Examples of using Chỉ trừ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
rất lớn, chỉ trừ tất cả những người ở ngoài bãi cỏ với súng máy.
its a big, big house except for all those guys out on the lawn with machine guns.cao hơn mọi lãnh đạo khác trên thế giới chỉ trừ ông Obama.
rất lớn, chỉ trừ tất cả những người ở ngoài bãi cỏ với súng máy.
House- it's a big, big house- except for the guys on the lawn with machine guns.”.Nhưng, cũng tốt vì giờ tôi không cần làm bộ là tôi ưa anh, mà chỉ trừ lúc có James bên cạnh.
But I'm glad now I don't have to pretend I like you, except for when James is standing next to me.Chúng hoàn toàn vô dụng- chỉ trừ khi làm cho đối phương sợ mà không dám dùng đến”.
They are totally useless- except only to deter one's opponent from using them.”.Tắt tất cả các đèn LED chỉ trừ clip và nhiệt để giảm sự mất tập trung ở những địa điểm tối.
Turn off all LED indicators except clip and thermal to reduce distraction in dark venues.Mang tiền mặt, như với hầu hết các thị trường, quầy hàng chỉ trừ tiền, tuy nhiên, hầu hết các cửa hàng thường xuyên làm chấp nhận thẻ tín dụng.
Bring cash, as with most markets, stalls only except cash, however, most of the permanent stores do accept credit cards.không vấn đề gì, chỉ trừ một chuyện, mà điều đó là một điểm nhỏ trong một vấn đề lớn.
no big deal at all, except for one thing, which is a tiny bit of a big deal.Nó đã diễn ra với tôi, chỉ trừ việc không phải là kịch bản“ ba điều ước” cổ điển.
I had it all worked out, but only for the classic“three wishes” scenario.Gần như tất cả, chỉ trừ 5 vụ đủ nghiêm trọng để đưa tài xế đến bệnh viện.
Almost all of them, except only 5 were serious enough to send the drivers to the hospital.Tăng chức năng chiếu sáng; tắt tất cả các đèn LED chỉ trừ clip và nhiệt để giảm sự mất tập trung ở những địa điểm tối.
Increased lighting functionality; turn off all LED indicators except clip and thermal to reduce distraction in dark venues.Điều đó đã trở nên khó khăn hơn khi vào năm 2010, Anh đã tạo ra một KBTB“ cấm đánh bắt” khổng lồ xung quanh quần đảo, chỉ trừ đảo Diego Garcia.
That was made more difficult when in 2010, Britain created a giant“no-take” MPA around the archipelago, excluding only Diego Garcia.Không ai trừ Nô- ê là người tin rằng có mưa lớn và rồi nước lụt đã quét sạch tất cả chỉ trừ những người ở trong chiếc tàu của ông là được cứu.
No one Tuy nhiên, nếu chất xơ isomaltooligosacarit( IMO) nằm trong danh sách thành phần, chỉ trừ một nửa lượng carbs chất xơ.
However, if the fiber isomaltooligosaccharide(IMO) is in the ingredients list, subtract only half of the fiber carbs.Hầu hết các quy tắc quay một video CV cũng giống với các nguyên tắc khi phỏng vấn qua Skype, hai hình thức này khá giống nhau, chỉ trừ việc người phỏng vấn không đưa ra câu hỏi để bạn trả lời, và vì vậy, bạn cần phải tự nói một mình cho đến hết video.
Most of the rules for a video CV are the same as for a Skype interview… the two are pretty similar, except that you lack the questions of the interviewer and, therefore, have to do all the talking.Những miếng dán này che đi các góc nhìn, chỉ trừ khi bạn đang nhìn thẳng vào màn hình của bạn, đảm bảo rằng không ai có thể thấy bạn đang làm việc gì? từ thiết bị của bạn.
These screens block viewing angles, except for when you're looking straight at your screen, making sure that no one can see what you're doing.Trước khi xuất bản, các bài này vẫn được A. A. B. xem xét kỹ, chỉ trừ một bài cách đây vài tháng, do công việc
They[787] were carefully edited, prior to publication, except in one paper when, some months ago under the pressure of very heavy work,Chỉ trừ một trường hợp duy nhất:
Except for a single case, you creep under the stairsEm chắc chắn sẽ đi hẹn hò với chị nếu chị muốn em mà.…… Chỉ trừ, tôi không biết khi nào chuyện đó sẽ xảy ra vì tôi có cái lịch trình quá dày!
I certainly will go out with you if it's me you want.…… Except, I don't know when that will happen since I have a busy schedule!buổi tối mỗi ngày, chỉ trừ một ngày, chúng ta đều gặp ông Weston
