EXCEPTING in Croatian translation

• izuzev
• samo

Examples of using Excepting in English and their translations into Croatian

leads to the degeneration of a domestic race; but excepting in the case of man himself,
vodi do degeneracije domicilne rase; ali osim u slučaju sâmoga čovjeka,

it will be assumed that it shall refer to the mediation for stipulating such agreements, excepting bare boat charters,
u slučaju sumnje o granicama opće punomoći, da se ona odnosi na posredovanje pri sklapanju tih ugovora, osim ugovora o zakupu

Except the first time you were diagnosed.
Sem kad vam je postavljena prva dijagnoza.

Except that one, never heard of the place.
Sem toga. Nikada nisam čuo za to mesto.

Except me to you. I would do that all over again.
Sem tebe i mene koji bi to uvijek napravio.

Except I have to meet the agents who are being detailed to Zoey for France.
Sem što se moram sresti sa agentima koji su dodijeljeni Zoi za Francusku.

Nothing else, except only word!
Ništa drugo, doli samo riječi!

Okay, except I broke up with Roger.
DOBRO, OSIM šTO SAM RASKINULA S RODżEROM.

Except that it's monday,
Sem što je ponedjeljak,

Except inasmuch as he was convinced.
Sem u tome što je bio ubeđen.

All except Socrates who corrupts them.
Svi sem Sokrata koji ih kvari.

Except we're not starting a computer revolution here.
Osom što ne pokrećemo kompjutersku revoluciji ovdje.

Except… it's quite clear that that is never going to happen.
AIi, jasno je da se to nikada nece dogoditi.

Except, I'm a chef,
Izuzetak, ja sam kuhar,

Sort of. Except he doesn't know it yet.
Tako nešto, mada on to još ne zna.

Except, before, we were their lackeys.
Sem toga, ranije smo bili njihovi lakeji.

Except you have been singing that song for the last half hour.
Sem, što pevaš tu pesmu već pola sata.

Except the driver's side window.
Sem prozora sa vozačeve strane.

Present company excepted, of course.
Osim sadašnjeg društva, naravno.

Except to thank who's watching over me¶¶.
Sem da zahvalim onima koji paze na mene.