ARE EXEMPT - oversættelse til Dansk

• er undtaget
• er fritaget
• er omfattet

Eksempler på brug af Are exempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This also applies to central banks issuing credit ratings which are exempt from that Regulation 31.
Dette gælder også for centralbanker, som udsteder kreditvurderinger, som er undtaget fra forordningen 31.

I draw your attention to the fact that under the present system they are exempt from VAT.
Jeg skal gøre opmærksom på, at de under den nuværende ordning er fritaget fra moms.

that will begin construction in the next 12 months are exempt.
som vil begynde byggeriet i de næste 12 måneder er undtaget.

Important information A refundable deposit of GBP 50 per person will be charged on check-in only children of up to 15 years old are exempt.
Vigtig information Der opkræves et refunderbart depositum på 50 GBP pr. person ved indtjekning børn op til 15 år er fritaget.

similar flydende form are exempt from the rules for liquids in flyhåndbagage.
lignende flydende form er undtaget fra reglerne for væsker i flyhåndbagage.

The Directive gives details of which products must display unit prices and those which are exempt, in particular foodstuffs prepacked in preestablished quantities.
Direktivet angiver i enkeltheder hvilke produkter, der skal være forsynet med enhedspriser og hvilke, der er fritaget for dette, specielt færdigpakkede fødevarer i på forhånd fastsatte mængder.

All components are listed on the TSCA and EINECS inventories or are exempt from listing requirements.
Komponentanalyse- liste Alle komponenter er angivet på TSCA- og EINECS-listerne og er undtaget listekravene.

Please be aware that a GBP 50 deposit per person will be applied on arrival children up to 15 years are exempt.
Vær venligst opmærksom på, at der opkræves depositum på GBP 50 per person ved ankomst børn op til 15 år er fritaget.

As a rule they are not immune to natural death, but they are exempt from passing through the seven mansion worlds.
Som regel er de ikke immune over for naturlig død, men de er fritaget fra at gå igennem de syv mansoniaverdner.

when these vessels are exempt from import VAT completely.
når disse fartøjer er fritaget fra moms ved import helt.

The working day starts early- as early as 8 am, the Danes go to work, and at 16.00 are exempt.
Arbejdsdagen starter tidligt- så tidligt som 8 er danskerne på arbejde, og i 16.00 er fritaget.

although smaller institutions are exempt from some of the reporting requirements.
Mindre MFI' er vil dog være undtaget visse af rapporteringskravene.

Smaller lorries for express services are exempt, which means that instead of a 12-hour break, they are only entitled to an 11-hour break.
Mindre lastbiler til eksprestjenester undtages, og i stedet for 12 timer andrager den obligatoriske afbrydelse af arbejdstiden kun 11 timer.

Employed persons who are exempt from insurance, in particular clerical workers whose earnings exceed the compulsory insurance ceiling(cf. section 3.1 above);
Erhvervsaktive, som ikke har pligt til at være omfattet af forsikringen, navnlig funktionærer, hvis løn ikke overstiger den forsikringspligtige grænse(se pkt. 3.1);

You are. And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest.
Er hverken konger eller dronninger undtaget fra at afgive vidnesbyrd. Og ifølge De Syvs lov.

Member States whose population is below one million inhabitants are exempt from these precision requirements concerning changes.
Medlemsstater med en befolkning på mindre end 1 mio. indbyggere er ikke omfattet af disse krav med hensyn til nøjagtigheden af udviklingen.

Member States may consider activities of these bodies which are exempt under Article 13
Medlemsstaterne kan anse den virksomhed, som udoeves af ovennaevnte organer, og som er fritaget for afgift i henhold til artikel 13

Transactions which are exempt under Article 14(1)(i)
Hans transaktioner, som er fritaget for afgift i medfoer af artikel 14,

with children under three years old are exempt from the requirement to register for work.
med børn under 3 år fritaget fra kravet om at lade sig registrere som arbejdssøgende.

Peter said to him,"From strangers." Jesus said to him,"Therefore the children are exempt.
Og da han sagde:"Af de fremmede," sagde Jesus til ham:"Så ere jo Sønnerne fri.