UDELUKKET - traduction en Français

• exclu
• interdit
• écarté
• éliminé
• banni
• exclusion
• empêché
• excommunié
• exclus
• exclue
• exclues
• interdits
• éliminée
• écartée
• interdite
• écartés
• éliminés
• bannie
• écartées
• bannis
• empêchés
• empêchée

Exemples d'utilisation de Udelukket en Danois et leurs traductions en Français

Jeg mener ikke, at boliger er udelukket.
Le logement ne doit pas être excluant!

hverdage er ikke udelukket.
les soirées ne sont pas exclure.

Så den er lidt udelukket.
Il est un peu excluant.

Så den er lidt udelukket.
C'est un peu excluant.

Selv om, selvfølgelig, en pludselig opvarmning bør ikke være udelukket.
Même si, bien sûr, soudain réchauffement exclure n'est pas la peine.

Så bliver vi udelukket fra donormøder?
Et ils vont nous exclure des réunions?

Helt udelukket masker under graviditet,
On exclut entièrement les masques à la grossesse,

Det er naturligvis ikke udelukket, at en glasflaske eksploderer.
Il n'est pas impossible qu'une bouteille se brise.

Udelukket. For kælderdøren er låst.
Impossible, la porte est vérouillée.

I de første 2 timer efter det er indtagelse af enhver fødevare udelukket.
Aux premières 2 heures après elle on exclut l'accueil de n'importe quelle nourriture.

Det var udelukket at afsløre min identitet.
Il n'était pas question que je te révèle mon identité.

Det er derfor udelukket at berøve næsten alle medlemmer nye rettigheder.
Il ne peut donc être question de priver la quasi-totalité des députés d'acquérir de nouveaux droits.

Alternativ 3 blev følgelig udelukket på grund af de uforholdsmæssige omkostninger.
L'option 3 a donc été rejetée en raison des coûts disproportionnés qu'elle aurait entraînés.

Man bliver udelukket fra gruppen og fællesskabet.
Hier nous risquions l'exclusion de du groupe, de la communauté.

Derfor skal hun i syv Dage være udelukket fra Lejren;
Qu'elle soit séquestrée sept jours hors du camp;

Derfor skal hun i syv Dage være udelukket fra Lejren;
Qu'elle soit donc séquestrée sept jours hors du camp, et ensuite elle y sera admise.

Han er nu blevet udelukket på livstid fra alt olympisk arbejde.
Il est suspendu à vie de toute activité olympique.

Lad hende være udelukket fra lejren i syv dage.
Elle sera séquestrée sept jours hors du camp.

Et angreb om natten fra kysten er udelukket på grund af fuldmånen.
On exclut un parachutage ou une attaque par mer. C'est la pleine lune.

er inddragelsen af egne betingelser for kunden udelukket.
l'implication de ses propres conditions du client est exclue.