ON EXCLUT - traduction en Danois

• udelukket
• ekskluderet
• udelukkes
• udelukker

Exemples d'utilisation de On exclut en Français et leurs traductions en Danois

Il y a beaucoup d'activité mauvaise passe là-bas, même si l'on exclut les crimes(ceux impliquant victimless seulement des adultes consentants).
Der er en masse grim aktivitet foregår derude, selvom du udelukker victimless forbrydelser( dem, der involverer kun samtykkende voksne).

Au fond, en train de la réalisation de la manucure européenne on exclut l'utilisation de quelques objets coupant(on peut appliquer les pinces,
Faktisk er det under anvendelsen af europæisk manikyr udelukket at anvende skæregenstande( pincet kan bruges,

Par ailleurs, au niveau des médicaments et de leur brevetabilité, on exclut les pays en voie de développement et les couches les plus pauvres de la population, comme on le voit avec les agissements des multinationales au Brésil et en Afrique du Sud.
Derudover fører lægemidlerne og disses patentering til, at udviklingslandene og de fattigere dele af befolkningen udelukkes, således som det helt utilladeligt sker gennem de multinationale selskabers adfærd i Brasilien og Sydafrika.

il signifie le choix par lequel on choisit le bien et le mal, ou par lequel on les exclut.
hvormed man vælger Godt og Ondt eller udelukker dem.

il signifie le choix par lequel on choisit le bien et le mal, ou par lequel on les exclut.
hvorved man vælger Godt og Ondt eller udelukker dem.

Sinon, cela voudrait dire, lorsqu'on exclut une personne comme Ouattara, qu'on instaure de
I modsat fald vil det betyde, når man udelukker personer som Ouattara,

Lavrov a souligné que si l'on exclut les kurdes de négociations sur l'avenir de la Syrie,
Lavrov bemærkes, at hvis vi udelukker de Kurdere fra forhandlingerne om Syriens fremtid,

Vertical Radiateurs Si l'on exclut de l'examen de l'équipement à huile électrique,
Vertical radiatorer Hvis vi udelukker den elektriske olie-udstyr, elektriske konvektorer

D'un côté, on exclut les universitaires serbes de la communauté scientifique internationale
På den ene side udelukker man Serbiens akademiske samfund fra den internationale videnskabsverden,

Si l'on exclut les crimes spécifiques dans le domaine de la sûreté d'etat
At udelukke bestemte forbrydelser inden for sikkerhed

Si on exclut les associations à capitaux publics majoritaires(comme les associations régionales de protection des arts qui ont un statut juridique d'entreprise de charité),
Hvis man udelukker foreninger med overvejende offentlig kapital( som regional foreninger til beskyttelse af kunsten, der har juridisk status som velgørenhedsselskaber),

ce soit, en réalité, on exclut une partie- la partie essentielle- de l'ordre du jour.
så er essencen i det, at man udelukker den ene side, den afgørende side af dagsordenen.

elles sont restées relativement stables si l'on exclut les deux nouvelles sociétés.
vedblev de med at være forholdsvis stabile, hvis de to nytilkommende selskaber ikke medregnes.

mêmesi on exclut l'Irlande, l'augmentation duPIBpar habitant adépassé de 1%par an lamoyennede l'Union,
selv hvis Irland udelukkes, på 1% årligt over EU-gennemsnittet, og andelen af den erhvervsdygtige befolkning i beskæftigelse i alle disse lande på nær

Si on exclut de sa formation musicale(si violon,
Hvis vi udelukker fra sin musikalske uddannelse( uanset

surtout si l'on exclut le nombre assez important des achats dans le jeu,
især hvis vi udelukker temmelig stort antal in-game køb,

Comment peut-on exclure que la vie se soit aussi développée ailleurs?
Hvordan kan man udelukke, at liv også har udviklet sig andre steder?

Va-t-on m'exclure du Clan?
Bliver jeg udstødt af stammen?

Peut-on exclure des facteurs extérieurs?
Kan man udelukke økonomiske faktorer?

Est-ce que cela implique qu'on doit exclure pour le futur, un futur plus ou moins rapproché,
Betyder dette, at et nyt kommercielt-industrielt opsving er udelukket i fremtiden, selv inden for en mere