ON VA - traduction en Danois

• vi skal
• vi vil
• vi går
• vi tager
• lad os
• vi kommer
• vi må
• vi får
• vi kører
• vi hen
• vi bliver

Exemples d'utilisation de On va en Français et leurs traductions en Danois

Et où on va?
Hvor skal vi hen?

On va leur dire de faire comme s'ils aimaient ça.
Vi får de andre til at lade som om, de kan lide den.

On va voir ce qu'on peut faire pour changer ça.
Vi må se, hvad vi kan gøre for at ændre det her.

On va chasser. Puis hiverner dans le Kentucky.
Vi tager på jagt i efteråret… og overvintrer i Can-tuck-ee.

Moïse! On va respecter l'alliance de Abraham avec Dieu.
Moses! Vi kommer til at opfylde Abrahams pagt med Gud.

Donnez-lui, on va voir ce qui se passe.
Giv ham noget. Lad os se, hvad der sker.

On va continuer de chercher.
Vi bliver ved med at lede.

On va vous emmener en lieu sûr et vous aider à rentrer chez vous.
Vi får jer i sikkerhed og hjælper jer med at komme hjem.

Où on va,?
Hvor tager vi hen?

On va même te raccompagner.
Vi kører dig endda hjem.

On va trouver cette étudiante,
Vi må finde geologi-pigen,

On va manquer de tout un tas de choses!
Vi kommer helt sikkert til at savne en masse ting!

On va à la bibliothèque, on regarde les livres.
Vi tager på biblioteket for at lege og kigge på bøger.

Bon, Mabel, on va te trouver un nouveau chez-toi.
Okay, Mabel, lad os finde dig et nyt hjem.

On va continuer de filmer.
Vi bliver ved med at filme.

Où est-ce qu'on va fêter ça?
Hvor skal vi hen og fejre det?

On va donc aller bruncher,
Så vi får overstået den brunch,

On va à Vukovar.
Vi kører til Vukovar.

On va essayer… de lui trouver un costume neuf.
Vi må prøve at skaffe… Skaffe ham et nyt jakkesæt.

On va traverser tout ça, d'accord?».
Vi kommer igennem det her, sammen- okay?”.