ON VA DEVOIR - traduction en Danois

• vi må
• vi skal
• vi er nødt
• vi bliver nødt
• vi er nød
• vi bliver nød

Exemples d'utilisation de On va devoir en Français et leurs traductions en Danois

On va devoir allier toutes nos individualités pour recréer une équipe.
Vi skal kombinere alle vores individualiteter til at genskabe et hold.

On va devoir prendre une décision
Vi må tage det op til vurdering,

On va devoir se serrer.
Vi bliver nødt til at ligge tæt.

Désolé, mais on va devoir t'arrêter.
Beklager, Jonathan. Vi er nødt til at anholde dig.

On va devoir rester ici toute la nuit?
Du mener altså, at vi skal blive her hele natten?

Ouais, on va devoir faire sauter le corail pour avoir un bon passage.
Ja, vi må sprænge noget af koralen for at rydde vejen.

On va devoir vous déplacer.
Vi bliver nødt til at flytte dig.

Donc on va devoir faire comme si on allait te livrer.
Så vi er nødt til at prøve at overgive dig til ham.

Jack, on n'a pas le choix. On va devoir te remplacer.
Jack, vi har intet valg, vi må udskifte dig.

Je n'aime pas faire ça, mais on va devoir parler de mes honoraires.
Jeg er ked af det, men vi skal snakke honorar.

On va devoir la mettre sous sédatifs.
Vi bliver nødt til at bedøve hende.

On va devoir les trouver.
Vi er nødt til at finde dem.

Écoutez… On va devoir trouver un accord, vous le savez. Ce sont des coordonnées.
Hør, Sara, vi bliver nødt til at blive enige.

C'est une fracture multiple, on va devoir remettre l'os en place.
Det er et knoglebrud. Vi er nødt til at få knoglen på plads.

On va devoir se parler,- tôt ou tard.
Vi bliver nødt til, at snakke sammen før eller siden.

On va devoir mentir.
Vi er nødt til at lyve.

On va devoir déménager.
Vi bliver nødt til at flytte.

On va devoir te poser d'autres questions.
Vi er nødt til at stille dig nogle flere spørgsmål.

On va devoir l'abattre.
Vi bliver nødt til at skyde den.

On va devoir le faire pour elle, je pense.
Vi er nødt til at gøre det for hende, Tror jeg.