MAN - traduction en Français

• on
• vous
• il
• tu
• ils
• -t-on

Exemples d'utilisation de Man en Danois et leurs traductions en Français

Kan kommissæren garantere forbrugerne, at man i Spanien nu fuldt ud anvender de foranstaltninger,
pose la question suivante: le commissaire peut-il garantir aux consommateurs que l'Espagne respecte aujourd'hui

Dermed kan man måske beskytte dogmer,
Peut-être parviendront-ils ainsi à préserver les dogmes,

Borgere!- bør man sige i denne krigserklæring,
Citoyens,- conviendrait-il de dire dans cette déclaration de guerre,

Hvad gør man, når man ikke længere ved, hvad man skal tro på?
Que fais-tu lorsque tu ne sais plus ce que tu dois croire?

Man kan derfor mene, at regeringerne har pligt til at sørge for,
Peut-être les gouvernements ont-ils alors le devoir de faire en sorte

Således kan man sige mig, hvad der kunne være problemet bag dette
Ainsi quelqu'un peut-il me dire ce qui pourrait être le problème derrière cela

Kan man efterlade en man elsker,
Peux-tu aimer quelqu'un et le laisser derrière

Hvordan kan man henvise det til Regionsudvalget, når dette udvalg er
Comment ce problème peut-il être renvoyé au Comité des régions,

Gå tilbage til Q&A sektionen Hvorfor har man valgt, Aspartam og Acesulfam K, som sødemiddler i Red Bull Sugarfree som erstatning for sukker?
Pourquoi ces édulcorants -aspartame et acésulfame K- ont-ils été choisis pour remplacer le sucre dans Red Bull Sugarfree?

Fordi du sagde altid, at vælger man side, og er man ikke loyal, hvem fanden er man så?
Parce que tu disais toujours,"Une fois que tu prends parti,"si tu n'es pas loyal à ce parti, alors qui es-tu?"?

Spørgsmål 2: Er der andre problemer i forbindelse med den daglige gennemførelse af direktivet, som man skal lægge vægt på at løse?
Q2: D'autres problèmes qui se poseraient en relation avec l'application quotidienne de la directive doivent-ils être examinés en priorité?

Du sagde altid, at vælger man side, og er man ikke loyal, hvem fanden er man så?
Tu dis toujours qu'une fois qu'on a choisi un camp, si tu n'es pas loyal envers ce camp, alors qui es-tu bordel?

Kommissionen vores allieredes bekymring i så henseende, og agter man at tage spørgsmålet op på det kommende topmøde med Rusland?
la Commission partagent-ils les inquiétudes de nos alliés d'outre-Atlantique et ont-ils l'intention d'aborder cette question lors du prochain sommet avec le Kremlin?

Er man den slags, der ser tegn, ser mirakler, eller tror man på, at folk bare er heldige?
Es-tu quelqu'un qui voit des signes, des miracles, ou penses-tu que c'est la chance qui décide?

Danmark set eksempler på, at bierne er blevet påvirket efter brug af neonikotinoider,« tilføjer man.
les abeilles ont probablement été désorientées à cause des néonicotinoïdes», ajoutent-ils.

Er ministeren enig i, at man i det store og hele godt ved,
Le ministre sera-t-il d'accord pour dire qu'il est clairement établi

Mener kommissæren ikke, at man kunne have udbygget artikel 24 i den forordning om den fælles markedsordning for fiskerivarer, som vi for nylig vedtog?
Le commissaire ne pense-t-il pas que nous aurions pu améliorer l'article 24 du récent règlement sur les marchés que nous venons d'approuver?

Mister man Microsofts webbrowser eller sine personlige indstillinger( f. eks. favoritter), hvis man vælger en anden webbrowser?
L'utilisateur perdra-t-il le navigateur web de Microsoft ou ses personnalisations(p. ex. les favoris) s'il choisit un autre navigateur web?

Derfor går UPE-gruppen ind for, at man planlægger en overgangsperiode, der er tilstrækkeligt lang til at muliggøre AVS-landenes harmoniske integration i verdenshandelen.
Aussi le groupe UPE plaide-t-il en faveur de l'aménagement d'une période de transition suffisamment longue pour permettre une intégration harmonieuse des pays ACP dans le commerce mondial.

Måske skulle man afholde nogle kurser for visse næstformænd, så de forstår, hvad der er skik og brug i parlamenterne.
Peut-être y a-t-il lieu d'organiser des cours de formation pour certains vice-présidents pour qu'ils comprennent quelles sont les coutumes dans les parlements.