MAN - oversættelse til Finsk

• se
• sitä
• siitä
• sen

Eksempler på brug af Man på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man Heart denne adfærd ikke vinde,
Mies Heart tämä käyttäytyminen ei voita,

Udtale af federalista: Hvordan man udtaler federalista på Italiensk, Portugisisk.
Federalista ääntäminen: Kuinka äännetään sana federalista kielellä italia, portugali.

Man pattedyr, og derfor angår den en endoterm
Mies nisäkkäiden, ja siksi, se liittyy endotermi

Ægthed betyder ikke, at man fortæller alt om sig selv til alle.
Avoimuudella ei tarkoiteta tässä, että kaikki kertovat itsestään kaiken.

For sådan som I udmåler til andre, vil man udmåle til jer.
Niin kuin te mittaatte, niin teille mitataan.

Derfor kan præstationen under online tests forbedres, eller det formoder man i hvert fald.
Siksi verkkotesteissä suoriutumista voi parantaa, tai niin ainakin oletetaan.

Her diskuteres brugere dagligt om produktet, så man altid er opdateret.
Täällä käyttäjät keskustelevat päivittäin tuotteesta, niin että joku on aina ajan tasalla.

Ikke desto mindre er valget af, hvem man vælger helt, din!
Kuitenkin valinta minkä valitsee on täysin sinun!

Er det en privat strand, skal man spørge ejeren om tilladelse.
Jos ei ole omaa rantaa, niin on kysyttävä maanomistajalta lupa.

hvilken form for kvalificeret flertal, man taler om.
minkätyyppisestä määräenemmistöstä on kyse.

Det er dage som i dag, at man savner ozonlaget.
Tällaisina päivinä sitä otsonikerrosta on ikävä.

Da chancen for at tjene flere stigninger, risikerer man også at tabe mere.
Koska mahdollisuus ansaita enemmän kasvaa, niin myös riski menettää enemmän.

Og derfor en dag vil man være i en ny situation.
Joten jonain päivänä, sinä olet uudessa tilanteessa.

vil man smadre ruderne.
heität kiviä niin rikot ikkunoita.

Så snart nogen har haft dig, hører man aldrig fra dem igen.
Heti kun joku tai jotkut on saanut sinut, niin heistä ei enää kuule.

Den nye GNB. En arbejdsplads hvor man føler sig hjemme.
Uusi GNB työpaikka, joka on kuin koti.

Det er nemt at vinde, når man slås mod klovne.
Kun ottelee pellejä vastaan, on helppo voittaa.

Når man er i smukke Paris, skal man selvfølgelig se Eiffeltårnet.
Jos jokin on pakko Pariisissa nähdä, niin tietysti Eiffel-torni.

hvorfor man taler om en lovgivning med tilbagevirkende kraft i forbindelse med genetisk modificeret majs
miksi se puhui taannehtivasta lainsäädännöstä geneettisesti muunnetun maissin ja muiden organismien yhteydessä,

I ca. halvdelen af disse tilfælde konkluderer man, at der er behov for opfølgning,
Noin puolessa tapauksista se päättää, että tarvitaan seurantaa, joka voi olla hallinnollista,