SIITÄ - oversættelse til Dansk

• det
• de
• dem

Eksempler på brug af Siitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Economics on tutkimus siitä, miten yksilöt,
Økonomi er studiet af, hvordan enkeltpersoner,

Jos sinulla on kysyttävää siitä, miten Alecensa vaikuttaa
Hvis du har spørgsmål til, hvordan Alecensa virker,

Tässä voit nähdä vähän siitä, mitä saat Jeesuksen Kristuksen kautta,
Her kan du se lidt af, hvad du får ved Jesus Kristus,

Emotionaalinen toisto koostuu lyhyestä toistosta siitä, mitä kuultiin, paremmin käyttämällä avainsanoja ja asiakaskierroksia.
Emosionel gentagelse består i en kort gentagelse af, hvad der blev hørt, bedre ved at bruge nøgleord og klientendringer.

Eniten ehdotuksia siitä, miten käyttää klenbuterolia laihtuminen tulla läpi empiirisiä todisteita kehonrakentajat,
De fleste forslag til, hvordan man bruger clenbuterol til vægttab kommer gennem anekdotiske beviser fra bodybuildere,

Siitä huolimatta, että kirjailija Elif Shafak vapautettiin viime viikolla, sananvapaus on siis edelleen vaarassa Turkissa.
Så til trods for frifindelsen af romanforfatteren Elif Shafak i sidste uge er ytringsfriheden stadig truet i Tyrkiet.

Odotamme innokkaasti professori Montin ehdotuksia siitä, miten sisämarkkinoita voidaan parantaa.
Vi ser meget frem til professor Montis forslag til, hvordan man forbedrer det indre marked,

Katso oppaamme siitä, miten voit muuntaa DVD-levyn digitaaliseen muotoon, jota voit toistaa muilla laitteillaLue lisää>>
Se vores guide til, hvordan du konverterer DVD til digitalt format, som du kan afspille på andre enhederLæs mere>>

Yksityiskohtainen analyysi siitä, miten Brendan Bailey luokitteli Wikipedian sivustot,
Den detaljerede analyse af, hvordan Brendan Bailey klassificerede Wikipedia-webstederne,

Tämä on yksi ehdotus siitä, miten koralli väri voidaan parantaa niille,
Dette er et forslag til, hvordan koral farve kan forbedres for dem,

Arvoisa puhemies, ensiksikin iloitsen siitä, että voimme puhua tänään asioista,
Hr. formand, for det første er jeg glad for, at vi i dag kan tale om,

Tulosten perusteella, PC Benchmark antaa suosituksia siitä, miten saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn,
Baseret på resultaterne, vil PC Benchmark give anbefalinger til, hvordan man opnår optimal ydeevne,

Jos imetät, väri riippuu myös siitä, mitä syöt tai mitä tyyppiä,
Hvis du ammer, afhænger farven også af, hvad du spiser eller typen,

Niinpä naisen pitäisi olla selvästi tietoinen siitä, että hän on vastuussa,
Derfor bør en kvinde være klart klar over, at hun er ansvarlig,

Kanteli Euroopan oikeusasiamiehelle heinäkuussa 1999 siitä, että Euroopan yhteisöjen komissio epäsi häneltä pääsyn kilpailun KOM/A/12/98 kirjalliseen kokeeseen.
I juli 1999 klagede P. til Den Europæiske Ombudsmand over, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber havde nægtet hendeadgang til de skriftlige prøver i forbindelse med udvælgelsesprøve KOM/A/12/98.

Ilmoitus siitä, että hallitus hyväksyy toimintatavat,
En angivelse af, at bestyrelsen godkender politikkerne,

Tämä oli tapahtuma suuri merkitys, koska siitä ajatuksia Platonin saatujen opetuslapset,
Det var en begivenhed af stor betydning, da der fra de tanker Platon vundet fra disciple af Pythagoras,

Lisäksi saimme tehtäväksi esittää konkreettisia ehdotuksia siitä, miten euroalueen kriisinhallintaa tulisi tehostaa
Desuden har vi fået mandat til at fremsætte konkrete forslag til, hvordan man kan styrke tilrettelæggelsen af krisestyringen i euroområdet

Tässä e-kirjassa on hieno esittely siitä, mikä haittaohjelma on,
Denne e-bog er en rigtig god introduktion til, hvad malware er,

Jos he päättävät saada asian, se johtuu siitä, että he eivät pystyneet miettimään,
Hvis de beslutter at have en affære, er det fordi de ikke kunne overveje,