IL FAUT - traduction en Danois

• skal
• må
• det tager
• bør
• det kræver
• det nødvendigt
• du er nødt
• du behøver
• bliver nødt

Exemples d'utilisation de Il faut en Français et leurs traductions en Danois

Il faut combattre pour résister à ces pensées,
Jeg skal kæmpe for at modstå disse tanker,

Il faut cependant leur laisser le temps
De må imidlertid have tid

Il me faut une carte avec tous les endroits où les Ghosts ont frappé en incluant ceux où ils ont rencontré l'équipe.
Jeg skal bruge et kort og en liste over, hvor de har angrebet, samt hvor I har kæmpet mod dem.

Il faut reconnaître que la formulation pourrait être plus claire
Jeg skal indrømme, at ordlyden kan forbedres og blive mere tydelig

Nancy, il me faut les clés de ta voiture,
Nancy, jeg skal bruge nøglerne til din bil

Il lui faut un Esprit bienveillant qui l'aide à s'accrocher à ce monde…
Hun skal bruge en omsorgsfuld sjæl for at blive i denne verden.

Il ne faut pas utiliser beaucoup de crème sur de grandes régions du corps pendant très longtemps(par exemple tous les jours pendant plusieurs semaines ou mois).
Du må ikke bruge cremen på store områder af kroppen i lange perioder( for eksempel dagligt i mange uger eller måneder).

Il faut relativement peu de matériel pour les campagnes publicitaires dans la neige
Der kræves relativt lidt materiale til reklamekampagnerne sne

Les mentalités des employés changent, il faut une nouvelle approche des affaires qui affectera vos employés
En medarbejders tankesæt skifter, der kræves en ny tilgang til forretning, som vil påvirke dine medarbejdere

Il me faut une amulette magique.
Jeg skal bruge en magisk amulet,

Il faut faire tous vos compétences,
Den skal gøre alle dine færdigheder,

Il me faut un verre d'eau,
Jeg skal bruge et glas vand,

Il faut que je te dise, Rick,
Jeg skal fortælle dig, Rick,

Il me faut la permission d'ouvrir une communication privée avec la France
Jeg skal bruge en tilladelse til at åbne en privat kommunikation med franskmændene

Il me faut quelques propriétés pour les perquisitions…
Jeg skal bruge nogle ejendomme til ransagningskendelserne.

Il faut que prenne le temps de voyager
Jeg skal tage tid til at rejse

Difficile dans ces conditions de réussir un entretien où il faut se présenter sous son meilleur jour,
Svært i disse betingelser for at lykkes i et interview, hvor han skal præsentere sig selv i bedst lys,

Il faut amener une lumière émise depuis un côté vers le centre,
Han skal bringe en lys udsendes fra den ene side til midten,

Il faut comprendre que l'Italie n'est pas comme beaucoup d'autres pays du nord de l'Europe où le racisme est un véritable problème.
Du må forstå, at Italien ikke er som mange andre lande i Nordeuropa, hvor racisme er et virkeligt problem.

C'est un des problèmes les plus délicats, car il faut également une participation forte
Det er et af de mere vanskelige problemer, for der kræves også en intensiv