Exemples d'utilisation de Falloir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Va falloir te débrouiller toute seule.
Du må komme af med det selv.Il va nous falloir un bon avocat.
Vi får brug for en god sagfører.Pour moi, il va m'en falloir beaucoup.
Pour cacher le pied, il va falloir ruser!
Il va falloir que nous fassions participer nos commissions parlementaires à ces travaux.
Il va falloir être plus dur, plus strict, c'est clair.
Det står klart, at vi vil blive nødt til at være hårdere, strengere.Il va lui falloir plus que ça.
Han får brug for mere end det.Alors, il va falloir passer au plan B.
Så må vi gå til plan B.Et pour réparer ces câbles, il va falloir remplacer complètement l'écran.
For at fjerne den vil det kræve en total udskiftning af skærmen.Ben c'est que, rapidement, va falloir revoir son business plan….
Banker vil skulle gentænke deres forretningsplan betragteligt….Il va falloir en trouver un autre.
Vi bliver nok nødt til at finde noget mere.Il va me falloir plus que ça.
Jeg får brug for mere end det.Oui je sais, va falloir que j'investisse dans un vrai appareil photo.
Jeg må nok tag mig sammen og investere i et rigtigt kamera.Il va nous falloir sa parcelle. Et aussi celle des Lewis. À côté.
Vi får brug for hendes jord og Lewis" gård ved siden af.Il va falloir s'entraîner plus pour la prochaine fois….
Vi bliver nok nødt til at træne den til næste gang….Si vous voulez venir, il va falloir vous remuer.
Så hvis I vil med, må I hellere få benene på nakken.Il va nous falloir des brioches beaucoup plus grosses.
Vi får brug for betydelig større boller.Il va falloir plus de bois».
Der bliver brug for mere træ.Il va nous falloir plus de gaufres.
Vi får brug for flere vafler.il va maintenant falloir les confirmer.
vi får brug for dem nu.
