UDELUKKER - traduction en Français

• exclut
• empêche
• élimine
• interdit
• écarte
• préjuge
• excluent
• exclure
• excluons
• empêchent
• éliminer
• préjugent
• écartent
• éliminent
• éliminez

Exemples d'utilisation de Udelukker en Danois et leurs traductions en Français

Separator for parametre, der gensidigt udelukker hinanden; vælg en parameter.
Séparateur pour éléments mutuellement exclusifs;Choisissez l'une.

Vi udelukker eller begrænser ikke på nogen måde vores ansvar for.
Nous n'excluons et ne limitons en aucune manière notre responsabilité dans les cas suivants.

Udelukker ikke en forlængelse.
Cela n'exclut pas une prorogation.

Mænd som udelukker kvinder.
Hommes à l'exclusion des femmes.

Denne paragraf udelukker ikke brugen af ringforbindelser.
Ce paragraphe ne s'oppose pas à l'utilisation de circuits en boucle.

Ryanair udelukker kategorisk enhver stigning i personaleomkostningerne i forhandlingerne.
Ryanair a exclu toute hausse des dépenses de personnel.

Endelig udelukker definitionen“ maskinudbenet kød”.
Enfin, elle exclut les«viandes séparées mécaniquement».

Samtidigt udelukker det ikke brugen af andre metoder.
Cependant, elle n'exclut pas le recours à d'autres procédures.

Vi udelukker os selv.
Nous nous excluons alors nous-mêmes.

Fra kosten udelukker alle andre frugter og grøntsager,
Sont exclus du régime tous les autres fruits

Hvilket dog ikke udelukker deres tilstedeværelse.
Il n'exclut donc pas sa présence.

Vi kan ikke acceptere, at man på forhånd udelukker delegerede retsakter.
Nous ne pouvons accepter l'exclusion préalable d'actes délégués.

Hayhoe tjener til at bevise, at de to ikke gensidigt udelukker.
Hayhoe sert à prouver que les deux ne sont pas mutuellement exclusifs.

Det sparer tid og ressourcer og udelukker ikke nogen.
Cela permet une meilleure gestion du temps et des ressources et personne n'est exclu.

Det udelukker imidlertid også national egoisme.
Corollaire de ce principe, l'égoïsme national est exclu.

Disney går sammen med NURV." Det udelukker ABC.
Disney s'associe à NURV…" Donc ABC est exclue.

Alle vores retsmidler er kumulative og udelukker ikke hinanden.
Tous nos recours sont cumulatifs et non exclusifs.

Kulhydratprodukter, der øger sukker, udelukker fra kosten.
Les glucides qui augmentent le sucre sont exclus du régime.

Heldigvis udelukker de to ting ikke hinanden.
Les deux ne sont heureusement pas exclusifs l'un de l'autre.

Dette udelukker den nationale valuta 2A.
La monnaie nationale est exclue 2A.