UDELUKKER - oversættelse til Spansk

• excluye
• descarta
• impide
• elimina
• son excluyentes
• será óbice
• exclusión
• obstará
• excluyen
• excluya
• excluir
• descartan
• impedirá
• impiden
• impidan
• eliminan
• descartar
• elimine

Eksempler på brug af Udelukker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærkninger:(') Denne kategori udelukker enhver frysctrawlcr.
Observaciones:(') Queda excluido de esta categoría todo tipo de arrestrero congelador.

Behnke udelukker veto-aftaler med Radikale ‎.
Storani no descarta acuerdos con ex radicales.

Dette udelukker imidlertid ikke traditionelle produktionsmetoder.
No obstante, esto no excluye los métodos de producción tradicionales.

Dette udelukker dog ikke lidenskaben for alt der sker.
Sin embargo, esto no niega la pasión de todo lo que sucede.

Putin udelukker militær indgriben i Ukraine.
Putin no descarta una intervención militar en Ucrania.

Udelukker en huske-forbandelse.
Se descarta una maldición mnemónica.

Materialistisk verdenssyn, der udelukker eksistensen af en overnaturlig.
UN naturalismo agresivo que niega la existencia de lo sobrenatural.

B= Turnering Buy-in( udelukker turnerings gebyrer).
B = Torneo Buy-in(no incluye honorarios del torneo).

Politiet udelukker et terror-angreb.
La Policía no descarta un atentado terrorista.

Udelukker jo imidlertid ikke, at det i visse tilfælde i forbindelse med.
No se excluye que en ciertos casos el.

Dette udelukker dog ikke muligheden for at overveje andre instrumenter i fremtiden.
Sin embargo, no se excluye la posibilidad de recurrir a otros instrumentos en el futuro.

Barca-præsident udelukker Neymar til januar.
Bordas no descarta a Neymar en enero.

Den software udelukker kolonier, der flettes før de når den øvre grænse.
El software no incluye las colonias que se fusionaron antes de alcanzar el límite superior.

Samtidigt udelukker det ikke brugen af andre metoder.
Además, no se descarta el uso de otros métodos.

Udelukker i særdeleshed anvendelsen af forkortelser i kontrakter,
Se excluye especialmente el recurso a abreviaturas en los contratos,

Dækkede autentiske hvilket udelukker enhver konfrontation af disse evangelier.
Ered auténtico lo que evita cualquier confrontación de esos evangelios.

Teorier som ikke udelukker, men kompletterer hinanden.
No son teorías que se excluyan, sino que se complementan.

Dette udelukker imidlertid ikke, at mange forældre.
Sin embargo, eso no evita que muchos padres esperen.

Det udelukker ikke, at disse faktorer er socialt betingede.
Ello no significa que sean excluyentes para dicho tipo social.

Målsætningerne om miljøbeskyttelse og forbrugernes finansielle tarv udelukker ikke gensidigt hinanden.
La protección medioambiental y el bienestar financiero del consumidor no son objetivos que se excluyan mutuamente.