UDELUKKER - oversættelse til Engelsk

• excludes
• rules out
• precludes
• eliminates
• exclude
• excluding
• rule out
• preclude
• eliminate
• excluded
• eliminating
• ruled out
• precluded
• ruling out

Eksempler på brug af Udelukker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desværre udelukker BlackBerry design at fjerne og erstatte OS-systemet med noget ligesom Android.
Unfortunately, the BlackBerry design precludes removing and replacing the OS system with something like Android.

Udelukker Altura, Endura,
Excludes Altura, Endura,

Vers også udelukker Kristus fra at være en efterkommer af David.l.
Verses also preclude Christ from being a descendant of David.l.

Men"politiet udelukker heksekunster i mystisk græskarkultmassakre"?
But,"Police rule out witchcraft in mysterious pumpkin cult massacre"?

I hvert fald i Italien, udelukker konkur renterne(fra 1976 til 1982) 3.
Eliminate competitors, at least in Italy(from 1976 to 1982)\.

Hvilket udelukker afpresseren.
Which rules out the extortionist.

Udelukker fejlen opstod i uge.
Exclude the fault occurred in the week.

Korrekt ernæring i diabetes udelukker følgende retter og produkter.
Proper nutrition in diabetes excludes the following dishes and products.

Jamen, så udelukker det ham.- Nej.
Well, that eliminates him.- No.

Udelukker en karriere i politiet voldelig adfærd?
Like a career in law enforcement precludes violent behavior?

EU-Kommissionen og Tyskland udelukker en forøgelse af Fonden.
The EU Commission and Germany rule out an enlargement of the Fund.

Jo hurtigere vi udelukker de dårlige ideer.
Eliminate bad ideas, Well, the quicker we… the quicker we reach escape velocity.

Udelukker dommeren, det var et uheld, kan de forlange fængsel.
They could ask for jail time. If the judge rules out that it was an accident.

Overfør et domæne* Udelukker visse TLD'er
Transfer a domain* Excludes certain TLDs

Positivt og negativt udelukker absolut hinanden;
Positive and negative absolutely exclude one another;

Hvilket udelukker forgiftning som dødsårsagen.
Which eliminates poison as cause of death.

Hans tilstand udelukker en forflyttelse.
He has a medical condition which precludes transfer.

Hvis vi på forhånd udelukker eventuelle mulige konklusioner,
When we rule out possible conclusions beforehand,

I en hovedsagelig hvid arbejdsstyrke udelukker dette således etniske minoriteter.
Thus, in a largely white workforce, this excluded ethnic minorities.

Jo hurtigere vi udelukker de dårlige ideer.
Well, the quicker we… eliminate bad ideas.