UDELUKKER - oversættelse til Finsk

• sulje pois
• estä
• suljetaan pois
• jättää
• poissulje
• poistaa
• suljetaan
• evätään
• sulkee pois
• sulkevat pois
• estää
• suljeta pois
• sulkea pois
• jätetään
• estävät
• jättävät
• poissulkevat
• estetään
• poissulkee
• poistetaan
• poistavat
• poissulkevia
• suljeta

Eksempler på brug af Udelukker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men krig udelukker ikke kærlighed.
Sota ei kuitenkaan poissulje rakkautta.

Det udelukker nazisterne.
Se poissulkee natsit.

Texas udelukker visse ydelser fra beskatning.
Texas jätetään tietyt palvelut verosta.

risikoen for transplantationsrelateret dødsfald udelukker et stort antal patienter fra stamcellebehandling.
kantasolusiirtoon liittyvä kuolleisuusriski poissulkevat suuren potilasjoukon kantasoluhoidon piiristä.

Udelukker fra den daglige menu med fødevarer,
Poistetaan päivittäisestä valikosta elintarvikkeita,

Dagen før testen udelukker fed, krydret mad, motion.
Testiä edeltävänä päivänä poistetaan rasvainen, mausteinen ruoka, liikunta.

Dette præparat består af de naturlige komponenter, der udelukkende udelukker kemi.
Tämä lääke koostuu luonnollisista ainesosista, jotka poistavat kemian kokonaan.

Derfor forsøger patienterne ofte at finde en alternativ løsning, der udelukker medicinsk intervention.
Siksi potilaat pyrkivät usein löytämään vaihtoehtoisen ratkaisun, joka estäisi lääketieteellisen toiminnan.

Det endelige energiforbrug udelukker den energi, der anvendes som råmateriale( især i petrokemikalier).
Lopullinen energiankulutus ei sisällä raaka-aineena käytettävää energiaa(erityisesti petrokemikaaleissa).

Fællesskabsrettens forrang udelukker ikke, at der er behov for at tilpasse national lovgivning.
Yhteisön lainsäädännön ensisijaisuus ei poista tarvetta sopeuttaa kansallista lainsää däntöä.

Det ene udelukker ikke det andet.
Ne eivät ole toisensa poissulkevia.

Løvet udelukker lys, så lavere vækstplanter er overfyldt
Lehdet eivät sisällä valoa, joten alemmat kasvavat kasvit ovat täynnä

Politiet udelukker ikke, at der kan være en sammenhæng mellem brandene.
Poliisi ei sulje pois mahdollisuutta, että palot liittyvät toisiinsa.

Dette udelukker forpligtelser affødt af statsstøtte( 26).
Näihin eivät kuulu valtiontuesta peräisin olevat velvoitteet(26).

De to ting udelukker ikke hinanden, tværtimod supplerer de hinanden.
Nämä kaksi asiaa eivät sulje toisiaan pois, vaan päin vastoin ne täydentävät toisiaan.

Du kan oprette filtre, der udelukker data fra bestemte byer eller lande.
Voit luoda suodattimia, jotka sulkevat tiedot tietyiltä kaupungeilta tai mailta.

Det ene udelukker ikke det andet.
Eivät ne ole toisiaan poissulkevia.

Han udelukker heller ikke et nyt ægteskab.
Hän ei sulje pois mahdollisuutta uuteen avioliittoon.

Dette kriterium og denne kompetence udelukker ikke hinanden.
Se ja pätevyys eivät ole toisiaan pois sulkevia perusteita.

Direktivet udelukker en række områder fra sit anvendelsesområde som følge af deres specifikke kendetegn.
Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty joukko aloja niiden erityisluonteen vuoksi.