UDELUKKER - oversættelse til Norsk

• utelukker
• ekskluderer
• eliminerer
• unntatt
• negerer
• utelater
• utestenger
• fraskriver oss
• utelukke
• utelukkes
• utelukket
• ekskluder
• eliminere
• ekskludere

Eksempler på brug af Udelukker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udelukker ikke comeback.
Utelukket ikke comeback.

Fix Få tæller vedhæftet fil i mappe og udelukker papirstop vedhæftning.
Fix Få tellevedlegg i mappe og ekskluder søppelvedlegg.

I løbet af den første uge af terapi, udelukker kys og køn.
I løpet av den første uka av terapi, eliminere kyss og sex.

Trump sagde" sandsynligvis ikke", men han udelukker ikke dette.
Trump sa,"sannsynligvis ikke," men han utelukket ikke dette alternativet helt.

Indfør ikke prikorm i op til 4 måneder, udelukker hele kølemælken.
Ikke introduser prikorm i opptil 4 måneder, ekskluder hele kumelk.

Punkt( c) udelukker nu” rekvisition af statsmagt”.
Litra(c) unntar nå«rekvisisjon som foretas av statsmakt».

Udelukker visse TLD'er
Utelatt visse toppdomener

Udelukker du universitetet for min søn nu?
Utelukker du ham fra college nå?

Udelukker det ene det andet?
Utelukker det ene det andre?

Kirurgisk behandling udelukker dog ikke forekomsten af sygdommens tilbagefald.
Imidlertid hindrer kirurgisk behandling også ikke forekomsten av sykdommen igjen.

Term Udelukker dokumenter indeholdende en betegnelse" laserprinter"-farve.
Term Utelukker dokumenter som inneholder en gitt term"digital kopimaskin"-fargekopiering.

Således udelukker fabrikanten kemiske agenser,
Dermed unngår produsenten kjemiske midler,

Udelukker køn og almindeligt kys for sygdomsperioden.
Unngår sex og vanlig kyss for sykdommens periode;

United udelukker Pogba-exit.
Pogba utelukker ikke United-exit.

Men han udelukker ikke andre muligheder.
Men han vil ikke utelukke andre muligheter.

Hos kvinder udelukker indtrængen af protein med menstruationssekretioner.
Hos kvinner unngår inntrengningen av protein med menstruelle sekresjoner.

Politiet udelukker ikke, at der kan være et racistisk motiv bagattentatet.
Politiet ser ikke bort fra at rasistisk motiv kan ligge til grunn.

Udelukker evolution Gud?
Motbeviser evolusjonen Gud?

Dette udelukker ikke kun hele træningen,
Dette forkaster ikke bare hele treningen,

Sådan udelukker du dine landingssider fra gennemgang.
Slik unngår du at landingssidene dine evalueres.