Exemples d'utilisation de Blev udelukket en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aubameyang blev udelukket fra holdet for disciplinære spørgsmål i sidste weekend,
Aubameyang a été exclu de l'équipe pour des problèmes disciplinaires le week-end dernier,Da ingen stoffer blev udelukket eller samlet i en gruppe, er prioriteten for
Comme aucune substance n'a été exclue, ou rattachée à un groupe,En deltager blev udelukket fra analysen, fordi han ikke følge instruktionerne, men altid trykkede den samme nøgle.
Un participant a été exclu de l'analyse parce qu'il n'a pas suivi les instructions, mais toujours appuyé sur la même touche.Yderligere to virksomheder blev udelukket fra definitionen på EU-erhvervsgrenen,
Denne beslutning blev udelukket af bureaukraterne i İzmir,
Cette décision a été exclue par les bureaucrates de İzmir,Fra regningen blev udelukket tidligere kontroversielle norm,
Dans le projet de loi a été exclu précoce controversée de la norme,Yderligere to virksomheder blev udelukket fra definitionen på EU-erhvervsgrenen, da de ikke havde produceret biodiesel i undersøgelsesperioden.
Deux autres sociétés ont été exclues, car elles n'avaient pas produit du biodiesel pendant la période d'enquête.Rusland blev udelukket fra G-8 i 2014 i kølvandet på annekteringen af Krim.
La Russie a été exclue du G8 en 2014 suite à l'annexion de la Crimée.Han blev udelukket fra utallige skoler,
Il a été exclu d'innombrables écolesEurostats tal for undersøgelsesperioden blev derfor justeret, så månedlige tal med en gennemsnitlig enhedsværdi på over 0,17 EUR/enhed blev udelukket.
Les chiffres Eurostat concernant la période d'enquête ont donc été ajustés afin d'exclure les données mensuelles dont la valeur unitaire moyenne dépassait 0,17 euro/unité.Genotoksiske blev udelukket gennem et complet testbatteri med forskellige genetiske endpoints in vitro og in vivo.
La génotoxicité de retéplase a été exclue par toute une batterie de tests comportant différents critères génétiques in vitro et in vivo.En række stoffer blev udelukket fra sorteringsproceduren fordi de er plantebeskyttelsesmidler, uorganiske metalforbindelser
Plusieurs substances ont été exclues du classement du fait qu'elles Pick blev udelukket fra Akademi.
Pick a été exclu de l'Académie.medicinsk aktivitet, og kosttilskud blev udelukket.
Små italienske virksomheder blev udelukket fordi konkurrencen favoriserede store virksomheder,” siger Crosetto til Defense News.
Les petites entreprises italiennes ont été exclues parce que la concurrence Azov-City( den del af Rostov Oblast blev udelukket fra listen), Altai Krai
Azov-City(la partie de région de Rostov a été exclu de la liste), Altai Kraiisær landets etniske mindretal såvel som den bymæssige underklasse, blev udelukket fra at dele landets olieformue.
en particulier sa minorité raciale rurale et sa sous-classe urbaine, a été exclue du partage des richesses pétrolières du pays.Men masserne blev udelukket fra spekulationer, der siger om den unikke succes de kinesiske myndigheder i forbindelse med gennemførelsen af forbuddet.
Mais les masses ont été exclues de la spéculation qui dit sur le succès unique des autorités chinoises dans la mise en œuvre de l'interdiction.i sidste ende fik en Fællesskabet diagnose af ASD, blev udelukket fra disse twin analyser.
finalement reçu un diagnostic de la communauté des TSA, a été exclu de ces analyses de jumeaux.En af de ting, jeg gik for at kontrollere straks, da jeg IATI blev udelukket nogle destinationer af coverages.
Une des choses que je 
