BLEV UDELUKKET in English translation

• were excluded
• was barred
• was banned
• was ruled out
• was excluded
• was excommunicated
• the exclusion

Examples of using Blev udelukket in Danish and their translations into English

Ved ikke at sværge den ed, han mistede sit professorat og blev udelukket fra undervisningen.
By failing to swear the oath he lost his professorship and was barred from teaching.

For eksempel, Hyram Brown blev udelukket februar 1, I det område,
For example, Hyram Brown was excommunicated on February 1,

sukker og salt blev udelukket fra kosten. Urtekrydderier var tilladt.
and salt were excluded from the diet. Herbal seasoning was allowed.

der havde protesteret, da han blev udelukket fra undervisning, flyttes til Kolozsvár at færdiggøre deres uddannelse med Apáczai.
who had protested when he was banned from teaching, moved to Kolozsvár to complete their education with Apáczai.

det var nyresvigt, men… da det blev udelukket.
but… when that cause was ruled out.

forhøjede aminotransferaser) og patienter, som var i anden behandling for PAH(f. eks. prostanoider), blev udelukket.
patients using other targeted therapy for PAH(e. g. prostanoids) were excluded.

jeg vil også give udtryk for min utilfredshed med, at den parlamentariske delegation blev udelukket fra de daglige koordinationsmøder.
also express my frustration with the exclusion of the parliamentary delegation from the daily coordination meetings.

sukker og salt blev udelukket fra kosten.
and salt were excluded from the diet.

Indikationen"forebyggelse af recidiv af depression" blev udelukket, da tilbagefaldsindikationen på basis af gældende EU- retningslinjer er omfattet,
The“ prevention of relapse of depression” indication was excluded since, based on current EU guidelines,

Kristne, der bor i det osmanniske rige skulle betale en særlig skat, og de blev udelukket fra militærtjeneste.
Christians living in the Ottoman Empire had to pay a special tax, and they were excluded from military service.

Genotoksiske blev udelukket gennem et complet testbatteri med forskellige genetiske endpoints in vitro og in vivo.
Genotoxicity of reteplase was excluded by a complete battery of tests at different genetic end points in vitro and in vivo.

Udkast til Københavns-aftalerne"udsendtes forud for konferencen til et lille antal regeringer, mens andre blev udelukket, tilføjede NGO'erne.
Draft Copenhagen Accords" circulated before the conference were given only to a small number of governments while others were excluded, the NGOs added.

Jeg var selvfølgelig rigtig sur og træt af det, da jeg blev udelukket i mit første heat,
Of course I was really angry when I was excluded in my first race,

fem blev slået så hårdt, at de havde sendt til hospitalet og alle af dem blev udelukket fra polling-steder.
five were beaten up so badly that they had to be sent to the hospital and all of them were excluded from the polling places.

Gbagbo er foreløbigt anerkendt som præsident på grundlag af valget, som hans vigtigste modstander blev udelukket fra.
Gbagbo has provisionally been recognised as president on the basis of elections from which his most important opponent was excluded.

Patienter, som blev seponeret fra tidligere behandling med pegyleret interferon alfa- 2b/ ribavirin på grund af hæmatologisk toksicitet, blev udelukket fra deltagelse i dette forsøg.
Patients who withdrew from previous therapy with pegylated interferon alfa-2b/ ribavirin because of hematological toxicity were excluded from enrolling in this trial.

Portugal på tidspunktet for beslutningen blev udelukket fra aftalen trods sine historiske fiskerettigheder på områder.
at the time of the decision, Portugal was excluded from this agreement, despite its historical fishing rights in the area.

herunder mange reformtilhængere og alle kvinder, blev udelukket fra at stille op til præsidentvalget.
including many reformists and all the women, were excluded from standing in the Presidential election.

Azov-City(den del af Rostov Oblast blev udelukket fra listen), Altai Krai
Azov-City(the part of Rostov Oblast was excluded from the list), Altai Krai

Evnen til automatisk at tilføje adresser til kontaktlisten var forudsat i MS Outlook 2000 men blev udelukket fra de næste programversioner.
The ability to automatically add addresses to the contact list was provided in MS Outlook 2000 but was excluded from the next program versions.