BLE EKSKLUDERT - oversættelse til Dansk

• blev ekskluderet
• blev udelukket
• blev ekskludert

Eksempler på brug af Ble ekskludert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

bidro til at Sør-Afrika ble ekskludert fra Samveldet av nasjoner i 1961.
som bidrog til at Sydafrika blev ekskluderet fra Commonwealth i 1961.

tegn på klinisk aktiv ILS ble ekskludert fra kliniske studier.
med påvist klinisk aktiv ILD blev udelukket fra de kliniske studier.

den russiske plattformen kringkasteren ble ekskludert.
den russiske platform tv-stationen blev udelukket.

Det er ingen erfaring med bruk av Orgalutran hos personer med nedsatt nyrefunksjon, ettersom disse pasientene ble ekskludert fra kliniske studier.
Der er ingen erfaring med anvendelse af Orgalutran hos patienter med nedsat nyrefunktion, da de blev ekskluderet fra kliniske studier.

de andre koalisjonspartnerne fikk redusert sin innflytelse eller helt ble ekskludert fra regjeringen.
de andre koalitionspartner fik reduceret deres indflydelse- eventuelt helt ekskluderet fra regeringen.

Pasienter med grad≥ 3 perifer nevropati ved utgangspunktet ble ekskludert fra kliniske studier.
Patienter med grad ≥3 perifer neuropati ved baseline blev ikke inkluderet i de kliniske studier.

kvalikken av Dynamo Kiev, men det ukrainske laget ble ekskludert etter en bestikkelsessak.
det ukrainske storhold blev fjernen fra turneringen grundet en bestikkelsesskandale.

Én pasient ble ekskludert fra LDV/SOF 12-ukers behandlingsgrenen og én pasient ble ekskludert fra LDV/SOF+RBV 24-ukers behandlingsgrenen,
En patient blev ekskluderet fra behandlingsarmen med 12 ugers LDV/SOF, og en patient blev ekskluderet fra behandlingsarmen med 24 ugers LDV/SOF+RBV,

Jødene ble ekskludert fra kulturlivet, fikk forbud mot å eie land,
Jøderne blev ekskluderet fra kulturlivet, fik forbud mod at eje jord,

praksiser betraktet som"standard" blant webutviklere for å legge til DHTML og/eller kryssnettleser-støtte i sine websider ble ekskludert fra W3C HTML 4.01 og Document Object Model-spesifikasjonene.
vaner som blev opfattet som" standard" iblandt webudviklere for at tilføje DHTML og/eller" cross browser"-support til deres hjemmesider blev udelukket fra W3C HTML 4.01 og Document Object Model-specifikationerne.

Pastor Maldonado ble ekskludert fra resultatlista for å ha brutt regelverket ved
Pastor Maldonado blev ekskluderet fra resultatlisten for at have brudt regelworket ved

avvik i hjerterytmen eller ledningsforstyrrelser målt ved hvile-elektrokardiogram(EKG)(f. eks. QTc-intervall lengre enn 470 ms) ble ekskludert fra disse studiene.
målt ved hvile-elektrokardiogram( EKG)( f. eks. QTc-interval længere end 470 ms), blev udelukket fra disse studier.

kroniske infeksjoner ble ekskludert fra kliniske studier.
kroniske infektioner blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.

derfor tidligere kontraktsmessige avtaler som Full Tilt Poker kan ha hatt med filialer ble ekskludert.
alle forpligtelser for de tidligere selskaber, Full Tilt Poker, og derfor blev udelukket tidligere kontraktlige aftaler, der kan have haft Full Tilt Poker med associerede selskaber.

var for opprettelsen av en republikk, ble ekskludert fra parlamentet, ble Fredrik Karl valgt til konge av Finland den 9. oktober 1918.
som var for oprettelsen af en republik, blev ekskluderet fra parlamentet, blev Frederik Karl valgt til konge af Finland den 9. oktober 1918.

for bare 14 dager siden ble ekskludert fra VOX for å ha deltatt i byens årlige'Gay Pride Parade'.
der for blot 14 dage siden blev ekskluderet fra VOX for at have deltaget i byens årlige' Gay Pride Parade'.

forfatteren Lars Hedegaard, ble ekskludert som medlem av danske P.E. N.
forfatteren Lars Hedegaard, ble ekskludert som medlem av danske P.E.N.

var forlenget(>450 ms) ble ekskludert fra de kliniske studiene,
var forlænget( >450 ms) blev ekskluderet fra de kliniske studier,

nåværende dyspné ved hvile på grunn av avansert kreft ble ekskludert fra kliniske studier.
aktuel hviledyspnø på grund af fremskreden malignitet blev udelukket fra de kliniske studier.

var en tysk, nasjonalsosialistisk utbrytergruppe som ble dannet av Otto Strasser etter at han ble ekskludert fra NSDAP i 1930.
var en tysk nationalsocialistisk udbrydergruppe som blev dannet af Otto Strasser efter at han blev ekskludert fra NSDAP i 1930.