WERE EXCLUDED in Norwegian translation

• ble ekskludert
• ble utelukket
• var ekskludert
• ble utelatt
• var utelukket
• var unntatt

Examples of using Were excluded in English and their translations into Norwegian

We identified 15 validated instruments, but six of these were excluded because they were not relevant for our purposes.
Vi identifiserte 15 validerte måleinstrumenter, men seks av disse ble ekskludert fordi de ikke var relevante for vårt formål.

Cairn Energy Plc and Kosmos Energy were excluded based on an unacceptable risk related to petroleum prospecting off the coast of Western Sahara.
Cairn Energy Plc og Kosmos Energy Ltd ble utelukket på grunn av en uakseptabel risiko for at selskapene ved sin petroleumsprospektering utenfor kysten av Vest-Sahara medvirket til grove brudd på grunnleggende etiske normer.

Interestingly, the"Pennsylvania" torpedo launchers was not, they were excluded from the project as it developed,
Interessant nok har"Pennsylvania" torpedo bæreraketter var det ikke, de var ekskludert fra prosjektet som det utviklet seg,

exercise-induced rhabdomyolysis were included; those with rhabdomyolysis due to other causes were excluded.
treningsindusert rabdomyolyse ble inkludert, de med rabdomyolyse av andre årsaker ble ekskludert.

Because patients with clinically relevant cardiovascular disease were excluded in these studies, patients with severe cardiovascular disease should be asked about symptoms of syncope and pre-syncope.
Pasienter med klinisk relevant kardiovaskulær sykdom var ekskludert fra disse studiene, og pasienter med alvorlig kardiovaskulær sykdom bør derfor spørres om symptomer på synkope og presynkope.

The update operation is not possible because it is not possible to determine what records were excluded as duplicates, and therefore not possible to update all the necessary records.
Oppdateringen er ikke mulig fordi det er umulig å fastslå hvilke poster som ble utelatt som kopier, og derfor er det ikke mulig å oppdatere alle de nødvendige postene.

The companies were excluded from the fund in 2016 based on an assessment of the risk of particularly serious violations of fundamental ethical norms.
Selskapene ble utelukket fra fondet i 2016 etter en vurdering av risikoen for særlig grove brudd på grunnleggende etiske normer.

active central nervous system(CNS) lupus were excluded.
hadde alvorlig aktiv lupus i sentralnervesystemet(CNS) ble ekskludert.

Patients were excluded if they had a ventral curvature deformity,
Pasienter ble utelukket dersom de hadde en ventral kurvaturdeformitet,

that certain banks with a higher level of risk were excluded.
enkelte banker med høyere risiko var utelukket.

The most the government were prepared to do was to see that European powers were excluded from the area, the so-called‘paramount power' policy.
Det lengste regjeringen var villig til å strekke seg, var å se til at europeiske makter var ekskludert fra området, den såkalte«viktigste makt»- politikken.

Two patients with known schizophrenia diagnoses who were psychotic upon arrival were excluded from the analysis.
To pasienter med kjent schizofrenidiagnose som var psykotiske ved ankomst, ble utelatt fra analysen.

The Soviet Russians were excluded from the Russian schools
Sovjeterne ble utelukket fra de russiske skolene(1937)

by far the larger part were excluded from the suffrage by the high qualification.
den langt større delen var utelukket fra stemmeretten gjennom den høye inntektsgrensen.

ears or hairline were excluded.
ører eller hårfestet var unntatt.

2 log10 by Week 12 to prior therapy) were excluded.
reduksjon i HCV-RNA virusbelastning< 2 log10 ved uke 12 på tidligere behandling) var ekskludert.

pulmonary fibrosis were excluded from clinical studies.
fikk dette påvist, ble utelatt fra de kliniske studiene.

Bennett's argument for this was that EU's cultural outlook was based on a conservative idea of a pan-European cultural heritage where large parts of contemporary cultural diversity in Europe were excluded.
Årsaken var at de baserte seg på en finsiktet idé om en paneuropeisk kulturarv der store deler av fortidens og samtidens kulturmangfold ble utelukket.

Patients who withdrew from previous therapy with pegylated interferon alfa-2b/ribavirin because of haematological toxicity were excluded from enrolling in this trial.
Pasientene som seponerte tidligere behandling med pegylert interferon alfa-2b/ribavirin på grunn av hematologisk toksisitet var ekskludert fra å delta i denne studien.

those who suffered strokes before working long hours were excluded from the study.
led på slag før de arbeidet lange timer ble utelukket fra studien.