WERE EXCLUDED in Hungarian translation

• kizárták
• zárták ki
• ki voltak zárva
• kizárásával került
• kizártak
• kizártuk
• zártak ki

Examples of using Were excluded in English and their translations into Hungarian

Studies that included other disease states that could cause peripheral neuropathy were excluded.
Azon személyeket, akiknek perifériás neuropathiát okozó egyéb megbetegedése volt, kizártuk a tanulmányból.

Now, Nazi doctors were excluded, but a lot of them had their records bleached
Nos, a náci orvosokat kizárták, de sokuknak a priuszát eltörölték,

But the trio were excluded after the race when the stewards deemed Rebellion was guilty of a bodywork infringement on the 13 Oreca.
Azonban a triót kizárták a versenyből, mikor a stewardok észrevették, hogy a csapat megszegte a karosszériára vonatkozó szabályokat a 13-as Orecán.

can the Commission comment as to why carbon tariffs on imports into the EU were excluded from the EU ETS?
hogy az EU-ba bejövő importra kivetett széntarifát miért zárták ki az EU ETS-ből?

By Regulation(EC) No 2076/2002, those substances were excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC
A 2076/2002/EK rendelettel ezen anyagokat kizárták a 91/414/EGK irányelv I. mellékletéből,

many of them disenfranchised women, were excluded from the democratic process.
meg a jogfosztott nők ki voltak zárva a demokratikus folyamatokból.

weighted and which assets were excluded and for what reason.
hogy mely eszközöket zárták ki és miért.

And to breakdowns due to the high pressure were excluded, such a connection strengthens the clamp.
És a meghibásodások miatt a nagynyomású kizárták, egy ilyen kapcsolat erősíti a bilincset.

as these patients were excluded from clinical trials.
mert ezek a betegek ki voltak zárva a klinikai vizsgálatokból.

nearly 4 per cent, were excluded for one reason or another.
a segélyezettek közel 4 százalékát zárták ki.

Furthermore, in two Member States, certain farms were excluded from official inspections,
Két tagállamban továbbá egyes gazdaságokat kizártak a hatósági ellenőrzések alól,

Therefore, duty-paid transaction in the United States of America were excluded, as the vast majority of these transactions were done through related importers.
Ezért az Amerikai Egyesült Államokba irányuló, vámfizetés mellett teljesített ügyleteket kizárták, mivel ezen ügyletek döntő többsége kapcsolatban álló importőrökön keresztül valósult meg.

From a total of 448 articles, 386 were excluded after duplicates removal,
Az összesen 448 cikkből 386-ot kizártak a másolatok eltávolítása,

As a result, people were excluded from society, robbed of their rights
Ezek segítségével embereket zártak ki a társadalomból; jogaiktól,

Dudes were excluded if they suffered from major psychiatric illnesses, drank more than four beers a day, used hallucinogens,
A túzokat kizárták, ha súlyos pszichiátriai betegségben szenvedtek, naponta több mint négy sört ivott,

In consequence a substantial number of photographs were excluded and not presented in the primary blinded read because of apparent gel residues.
Ennek következtében jelentős számú fényképet zártak ki, és nem mutattak be az elsődleges vak olvasásban a látható gélmaradványok miatt.

that certain banks with a higher level of risk were excluded.
hogy bizonyos, magasabb kockázatú bankokat kizártak.

In clinical studies, patients with uncontrolled or significant cardiac disease(e.g., recent myocardial infarction, congestive heart failure or unstable angina) were excluded.
A klinikai vizsgálatokból kizárták a kezeletlen, illetve jelentős szívbetegségben(pl. közelmúltbeli szívinfarktus, pangásos szívelégtelenség, illetve instabil angina) szenvedő betegeket.

The Belarusian Customs took the decision to complete those elements of infrastructure that were excluded after negotiations with their national funding(i.e. parking areas and some storage facilities).
A fehérorosz vámhatóság az infrastruktúra azon elemeinek befejezésé-ről döntött, amelyeket a nemzeti finanszírozási hatósággal folytatott tárgyalások után kizártak(például parkolók és néhány tárolólétesítmény).

people who regularly used fish oil were excluded.
az emberek, akik rendszeresen használják a halolaj kizárták.