WERE EXCLUDED in Polish translation

• zostały wyłączone
• wykluczono
• byli wyłączeni
• byli wykluczeni
• zostały wykluczone
• zostali wykluczeni
• wykluczano
• zostali wyłączeni
• były wyłączone
• została wyłączona
• zostało wykluczonych

Examples of using Were excluded in English and their translations into Polish

The agreed compromise was reached only because healthcare services were excluded from the scope of the Directive due to their specific nature.
Wypracowano wówczas kompromis tylko dlatego, że usługi opieki zdrowotnej zostały wyłączone z zakresu dyrektywy ze względu na ich specyficzny charakter.

Four patients were excluded from the figure: 3 patients with stable disease were assessed by non-target lesions only
Dane czterech pacjentów zostały wyłączone z ryciny: 3 pacjentów ze stabilizacją choroby, u których oceniono wyłącznie zmiany inne niż docelowe

In most clinical trials, patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure(NYHA III-IV), or uncontrolled hypertension were excluded.
Z większości badań klinicznych wykluczono pacjentów ze świeżo przebytym zawałem mięśnia sercowego, z niewyrównaną zastoinową niewydolnością serca(NYHA III-IV) lub niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym.

Patients with hemodynamically significant congenital heart disease were excluded from enrollment in this study
Pacjenci z istotną hemodynamicznie wrodzoną wadą serca byli wyłączeni z rekrutacji do tego badania

Because patients with clinically relevant cardiovascular disease were excluded in these studies, patients with severe cardiovascular disease should be asked about symptoms of syncope and pre-syncope.
Ponieważ z badań byli wykluczeni pacjenci z istotnymi klinicznie chorobami układu sercowo-naczyniowego, u chorych z ciężkimi chorobami układu sercowo naczyniowego należy przeprowadzić wywiad pod kątem omdleń i objawów zwiastujących omdlenie.

In study 302 patients with atrial fibrillation, or other cardiac arrhythmia requiring medical therapy were excluded.
Z badania 302 wykluczono pacjentów z migotaniem przedsionków lub innymi arytmiami komorowymi wymagającymi leczenia.

All those who were not members of these recognised communities were excluded from the millet arrangement.
Wszyscy ci, którzy nie byli członkami uznanych wspólnot, byli wyłączeni spod porządku prawnego milletów.

the Transatlantic Environment Dialogue(TAED) were excluded without consultation with the stakeholders involved.
Transatlantycki Dialog Ekologiczny(TAED), zostały wyłączone bez przeprowadzenia konsultacji z zainteresowanymi stronami.

Patients were excluded if they had a ventral curvature deformity,
Pacjenci byli wykluczeni z badania, jeśli występowało u nich skrzywienie brzuszne,

Patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.
Wykluczono pacjentów z napadem drgawkowym w wywiadzie lub opisanym w wywiadzie czynnikiem predysponującym do jego wystąpienia i pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim bólem spowodowanym rakiem gruczołu krokowego.

blood-derived products during the 6 months prior to the first vaccine dose were excluded.
produkty krwiopochodne w ciągu 6 miesięcy poprzedzających pierwszą dawkę szczepionki, zostały wykluczone.

the originals thereof belatedly received at the Registry, were excluded from the proceedings and returned to FIAMM.
ich oryginały, który dotarły do sekretariatu z opóźnieniem, zostały wyłączone z akt i zwrócone FIAMM.

were tested positive for HDV, patients with a positive HIV or HCV test were excluded from study participation.
miało wynik dodatni w zakresie HDV, pacjenci z dodatnim wynikiem w kierunku obecności HIV lub HCV byli wyłączeni z udziału w badaniu.

Patients with elevated liver enzymes> 2 ULN were excluded in controlled clinical trials investigating the VTE prevention following elective hip or knee replacement surgery.
Z udziału w badaniach klinicznych wykluczono pacjentów ze zwiększoną aktywnością enzymów wątrobowych ponad dwukrotnie powyżej górnej granicy normy w zapobieganiu żylnej chorobie zakrzepowo-zatorowej po planowej aloplastyce stawu biodrowego lub kolanowego.

Such patients were excluded from the clinical trials
Tacy pacjenci zostali wykluczeni z badań klinicznych,

were not covered by the original investigation and were excluded from the scope of the measures.
nie zostały objęte pierwotnym dochodzeniem i zostały wyłączone z zakresu działania podjętych środków.

In clinical trials, patients with pre-existing neuropathy greater than Grade 2 were excluded.
W badaniach klinicznych pacjenci, u których w chwili rozpoczęcia badania występowała neuropatia większa niż 2. stopnia, byli wykluczeni.

anti-seizure medicinal products for the control of seizure disorders were excluded from clinical trials.
leki przeciwpadaczkowe w leczeniu napadów padaczkowych byli wyłączeni z udziału w badaniach klinicznych.

class of liabilities were excluded; and.
kategoria zobowiązań zostały wykluczone; oraz.

In clinical studies, patients with uncontrolled or significant cardiac disease(e.g. recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia) were excluded.
Wykluczano z udziału w badaniach klinicznych pacjentów z niewyrównaną lub znaczącą chorobą serca np. z przebytym niedawno zawałem mięśnia sercowego, zastoinową niewydolnością serca, niestabilną dusznicą lub klinicznie istotną bradykardią.