WERE EXCLUDED in German translation

• wurden ausgeschlossen
• waren ausgeschlossen
• wurden nicht berücksichtigt
• wurden ausgeklammert
• wurden ausgegrenzt
• wurden exkludiert
• ausgeschlossen
• Ausschluß
• wurden ausgenommen
• wurden eingeschlossen

Examples of using Were excluded in English and their translations into German

These devices were excluded from the Directive as firearms.
Diese Geräte waren bisher ausgeschlossen, weil sie Feuerwaffen gleich gestellt wurden.

Doctors in training were excluded from the scope of Directive 93/104/EC.
Die Ärzte in der Ausbildung waren vom Anwendungsbereich der Richtlinie 93/104/EG ausgeschlossen.

Patients with missing cirrhosis status were excluded from this subgroup analysis.
Patienten mit fehlendem Zirrhose-Status wurden aus dieser Subgruppen-Analyse ausgeschlossen.

The other agreements were excluded, such as those on fisheries.
Alle übrigen Abkommen waren, wie die Fischereiabkommen, davon ausgenommen worden.

Patients with severe cardiovascular disease were excluded from IMBRUVICA clinical studies.
Patienten mit schweren kardiovaskulären Erkrankungen wurden aus den klinischen Studien mit IMBRUVICA ausgeschlossen.

Patients who previously failed bosentan therapy were excluded from the study.
Patienten, die zuvor auf eine Therapie mit Bosentan nicht angesprochen hatten, waren von einer Teilnahme an der Studie ausgeschlossen.

Data from samples with no information on IDU status were excluded.
Daten aus Stichproben, die keine Informationen über den Status der injizierenden Drogenkonsumenten enthalten, wurden ausgeschlossen.

Hitherto these were excluded by virtue of the old Article 13.
Bisher waren diese im Rahmen des alten Artikels 13 ausgenommen.

Patients with clinically significant uncontrolled cardiovascular disease were excluded from clinical studies.
Patienten mit klinisch bedeutsamer unkontrollierter kardiovaskulärer Erkrankung wurden von den klinischen Studien ausgeschlossen.

There too constitutional changes were excluded.
Auch da wurden die konstitutionellen Änderungen ausgenommen.

Patients with melanoma driven by BRAF mutations other than V600E were excluded.
Melanom-Patienten mit anderen BRAF-Mutationen als V600E waren ausgeschlossen.

And they were excluded from decision-making.
Sie waren vom Entscheidungsprozess ausgeschlossen.

Shareholders' pre-emptive rights were excluded.
Die Bezugsrechte der Aktionäre wurden ausgeschlossen.

So we were excluded from all that.
So waren wir von all dem ausgeschlossen.

Pre-emptive rights of Brenntag shareholders were excluded.
Die Bezugsrechte bestehender Brenntag-Aktionäre waren ausgeschlossen.

Local inhabitants were excluded from public life.
Die einheimische Bevölkerung wurde aus dem öffentlichen Leben ausgeschlossen.

Ultrasounds performed independently by visiting physicians were excluded.
Unabhängig von den behandelnden Ärzten durchgeführte Ultraschalluntersuchungen wurden ausgeschlossen.

Patients with deep anterior lamellar keratoplasty were excluded.
Tiefe anteriore lamelläre Keratoplastiken waren ausgeschlossen.

The imperialist powers were excluded from Chinese soil.
Die imperialistischen Mächte waren vom chinesischen Boden entfernt worden.

War-disabled persons or invalids were excluded from the transport.
Kriegsbeschädigte und Kranke waren vom Transport ausgeschlossen.