WERE EXCLUDED in Hebrew translation

• לא נכללו
• הודרו
• הורחקו
• נשללו

Examples of using Were excluded in English and their translations into Hebrew

By the very nature of what they write, many authors were excluded because they had said what they had to say years ago.
על פי אופי כתיבתם, סופרים רבים הוצאו מהספר מפני שאמרו את מה שהיה להם לומר לפני שנים.

If such pathologies were excluded by a doctor- there are several other possible causes of pain.
אם הרופא מחריג פתולוגיות כאלה, ישנם כמה גורמים אפשריים נוספים לכאב.

in Prussia women were excluded.
בפרוסיה הנשים היו מודרות.

art functioned to sustain an elite culture from which the majority of the population were excluded.
המודרניזם בספרות ובאמנות פעל על מנת לשמר תרבות אליטיסטית ששללה את רוב האוכלוסייה.

during the experiment and found that participants who were excluded really became colder, and their finger temperatures decreased.
ומצאו שהשחקנים הדחויים באמת נעשו קרים יותר פיזית- טמפרטורת אצבעותיהם ירדה.

The natives, who were portrayed as uncivilised by the Europeans, were excluded from the rights of citizenship.
הילידים, אשר תוארו על ידי האירופאיים כחסרי תרבות, הוצאו ממסגרת הזכויות האזרחיות.

Letters used to arrive from our city with news of marriages and deaths from which we were excluded.
מכתבים הגיעו מעירנו והביאו חדשות על חתונות ולוויות שנפקדנו מהן.

Children who were diagnosed before the age of 12 months were excluded from the study.
ילדים שאובחנו בסרטן לפני שהגיעו לגיל 12 חודשים הוצאו מהמחקר.

risk intended home births after planned breeches and twins(not considered low risk) were excluded.
תכננו לידת בית לאחר שמצגי עכוז ותאומים שאינם נחשבים בסיכון נמוך הוצאו.

people who regularly used fish oil were excluded.
אך אנשים שהשתמשו בקביעות בשמן דגים הוחרגו.

with evidence of a neurologic deficit were excluded from participation.
עם ראיות של גירעון נוירולוגי הוצאו מן ההשתתפות.

However, only a third of children with ADHD presenting for anxiety treatment at our clinic were excluded on severity/primacy criteria,
עם זאת, רק שליש הילדים עם ADHD המציגים טיפול חרדה במרפאה לא נכללו בקריטריונים של חומרה

Chase Bank which have branches in at least 15 states were excluded from the ranking.
Wells Fargo ו- Chase Bank, שמחזיקים סניפים בלפחות 15 מדינות, לא נכללו בדירוג הסופי.

pain, or other complications during 1.5 T MRI(two 3.0 T scans were excluded from the figure).
סיבוכים אחרים בזמן MRI בעצמת 1.5 T(שתי סריקות בעצמת 3 T נשללו מהמספרים).

if the Liberal community is the one with which match their longings or, simply were excluded from it by extraction of matter.
הקהילה הליברלית הוא התואמים את הרצונות שלהם או פשוט לא נכללו זה על ידי מיצוי של החומר.

Chase Bank that have branches in at least 15 U.S. states were excluded from the ranking.
Wells Fargo ו- Chase Bank, שמחזיקים סניפים בלפחות 15 מדינות, לא נכללו בדירוג הסופי.

which have branches in at least 15 U.S. states, were excluded from the final rankings.
Chase Bank, שמחזיקים סניפים בלפחות 15 מדינות, לא נכללו בדירוג הסופי.

with a baseline serum potassium of greater than 5.0 mEq/L were excluded.
עם אשלגן בסרום בסיס של 5 mEq/ L לא נכללו.

clinically unstable cardiac disease were excluded from clinical studies and therefore the safety and efficacy of Dacogen in these patients has not been established.
מחלת לב לא יציבה לא נכללו במחקרים הקליניים ולכן המידע על יעילות ובטיחות באותם חולים לא רב.

children who did not develop antibodies got repeat vaccination or were excluded from the efficacy analysis,
הנראה הן שבניסויים הקליניים הילדים שלא הפיקו נוגדנים חוסנו שוב, או הוצאו מניתוח היעילות,