WERE BORN in Polish translation

• urodzili się
• narodziły się
• urodzonych
• rodziły się
• zrodziły się
• narodzin
• narodzeniem
• urodzenia
• narodzinami
• urodzeni

Examples of using Were born in English and their translations into Polish

If babies were born every time you fool around… the world would be overpopulated.
Jeśli dzieci rodziły się za każdym razem, gdy oszukasz… świat byłoby przeludnione.

I mean, since the day my kids were born, I haven't stopped worrying about them.
Od narodzin dzieci ciągle się o nie martwię.

Which is how those races were born.
I tak narodziły się te rasy.

I have been getting them ready for the white man. So, ever since my kids were born.
Już od urodzenia moich dzieci przygotowuję je na białego człowieka.

He died before you were born.
Umarł przed twoim narodzeniem.

My childhood was very different than a lot of the kids that were born here.
Miałem inne dzieciństwo niż większość urodzonych tu dzieciaków.

Before you were born, Mr. Callen.
Przed pańskimi narodzinami, panie Callen.

At least they were born here.
Przynajmniej oni urodzili się tu.

Roses of tears were born And I have to apologize to you today.
Zrodziły się te róże łez I muszę dziś przeprosić cię.

I haven't stopped worrying about them. I mean, since the day my kids were born.
Od narodzin dzieci ciągle się o nie martwię.

I sang the first hymn when stars were born.
Gdy narodziły się gwiazdy. Śpiewałem pierwszy hymn.

Ever since my kids were born, I have been getting them ready for the white man.
Już od urodzenia moich dzieci przygotowuję je na białego człowieka.

We heard rumours some of the babies were born… different.
Rodziły się… inne. Słyszałyśmy plotki, że niektóre dzieci.

I was ready before you were born.
Byłem gotów przed twoim narodzeniem.

Than a lot of the kids that were born here.- Listen, my childhood was very different.
Miałem inne dzieciństwo niż większość urodzonych tu dzieciaków.

The holes of the first galaxies were born blacks?
Otwory czarni urodzeni przed galaktyk?

Because my parents, your grandparents, were born there.
Bo twoi dziadkowie urodzili się w Niemczech.

So, voilà! were born out of that one pain.
Sprzeczne filozofie… zrodziły się z tego jednego bólu.

And finally, the Transformers were born.
Wreszcie narodziły się Transformery.

I have been saying that since the day you were born.
Twoich narodzin. Gratuluję. Powtarzam ci to od dnia.