Examples of using Were born in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls.
Canada interned approximately 22,000 Japanese Canadians, 14,000 of whom were born in Canada.
Ms. Kako(Niger), referring to article 7, said that all human beings were born equal and free and all citizens had an equal right to invoke the conventions that had been ratified by the Niger.
السيدة كاكو(النيجر): أشارت إلى المادة 7، وقالت إن جميع الناس يولدون متساوين وأحراراً، وإن لجميع المواطنين الحق على قدم المساواة في الاحتجاج بالاتفاقيات التي صدَّقت علها النيجرThe following is a list of important artists, including visual arts, poets and musicians, who were born in Iraq, active in Iraq
فيما يلي قائمة بالفنانين المهمين، بما في ذلك الفنون البصرية والشعراء والموسيقيين، الذين ولدوا في العراق، ونشطوا في العراقThe Parliamentary Assembly has recommended that the Committee of Ministers invite the governments of member states:" to guarantee that migrants who were born or raised in the host country
وأوصت الجمعية الوطنية اللجنة الوزارية بدعوة حكومات الدول الأعضاء:" إلى كفالة عدم طرد المهاجرين المولودين في البلد المضيفwomen did not take any HIV/AIDS test; she enquired as to the annual number of children who were born infected with the virus.
أكثر من 85 في المائة من الحوامل لا يخضعن لفحوص الإصابة بهذا الفيروس، وتساءلت عن العدد السنوي للأطفال المولودين مصابين بالفيروسFour fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants(first generation foreigners and native-born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland(second generation foreigners and native-born and naturalised Swiss citizens).
أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين(الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا(الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسينIn 1988, the Libyan Arab Jamahiriya had issued the Great Green Document on Human Rights, which provided that all human beings were born free and equal, with no difference between men and women.
وفي عام 1988، أصدرت الجماهيرية العربية الليبية الوثيقة الخضراء الكبرى لحقوق الإنسان، وتنص على أن الجميع يولدون أحراراً ومتساوين، بلا فرق بين الرجل والمرأةAmong other exceptions and in accordance with the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, children who were born stateless in Denmark may be listed in a naturalisation bill if they are resident in Denmark.
ومن بين استثناءات أخرى، ووفقا لاتفاقية حقوق الطفل لعام 1989، يجوز إدراج الأطفال العديمي الجنسية المولودين في الدانمرك في مشروع قانون التجنيس، إذا كانوا مقيمين في الدانمركYou were born.
كنت ولدYou were born.
You were born.
أنت ولدتOf twins were born.
من التوائم ولدواYou were born.
مجرّد ولادتكThen you were born.
ثم ولدت أنتBefore you were born.
قبل أن تولديAfter you were born.
بعد أن ولدتYou were born persistent.
لقد ولدت مثابراًWe were born ready.
نحن ولِدنـا مستعدونYou were born kind.
لقد وُلدت لطيفاً
