EXCLUDE in Hungarian translation

• kizárják
• zárja ki
• kivéve
• exclude
• nem terjed ki
• zárja be
• kizárja
• kizárni
• kizárhatja
• zárhatja ki
• zárhatjuk ki
• zárhatják ki

Examples of using Exclude in English and their translations into Hungarian

However, recent studies exclude this possibility.
Azonban további elemzések ezt a lehetőséget kizárták.

the terms of the broker clearly exclude the competitors.
a feltételek-ból ügynök világosan kizár a versenyző.

I can't exclude the possibility.
A lehetőséget nem zárhatom ki.

These terms and conditions may limit and/or exclude the supplier's liability to you.
Ezen szolgáltatók szabályai/ feltételei limitálhatják vagy kizárhatják az Ön irányában történő kártérítéseket.

Employers liability coverage is important because workers compensation laws exclude some workers.
A munkáltatók felelősségének fedezése fontos, mert a munkavállalók kompenzációs törvényei kizárnak néhány munkavállalót.

toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
toxikológiai adatok nem zárják ki az anyatejbe történő kiválasztódás lehetőségét.

Now, look at Riley and exclude everything but her, all right?
Most nézz Riley-ra, és zárj ki mindent rajta kívül?

We specifically exclude this possibility.
Ezt a lehetőséget mi kifejezetten kizárjuk.

And some may even exclude each other.
És néhányan is kizárhatják egymást.

The organizers exclude any liability.
A szervezők minden felelősséget kizárnak.

It excludes only those who exclude themselves.
Ebből kizárja azokat akik önmaguk kizárták.

There are no figures available by scheme that exclude double counting.
Nem állnak rendelkezésre olyan programonkénti számadatok, amelyek kizárnák a kettős beszámítást.

Nevertheless, we cannot say that the two visions of the future radically exclude each other.
Ugyanakkor mégsem mondhatjuk, hogy a kétféle jövőkép gyökeresen kizárná egymást.

Exclude: meat and cooking oils.
Nem tartalmazza: hús és főzőolaj.

Cart Ticket prices exclude 10% handling fee(minimum$ 15) and the shipping cost!
A jegyárak nem tartalmazzák az 10%-os kezelési költséget(minimum$ 15) valamint a kiszállítás költségét!

Exclude: fruits with coarse fiber, hard skin.
Kizárás: durva rostos, kemény bőrű gyümölcsök.

Previously, the less restrictive option,“Exclude by physical location only,” was the default.
Korábban a kevésbé szigorú"Kizárás csak fizikai hely alapján" beállítás volt az alapértelmezett.

The scope of such decisions should, however, exclude practices which could distort competition.
E döntések ugyanakkor nem terjedhetnek ki olyan eljárásokra, amelyek torzító hatást gyakorolhatnak a versenyre.

Rates exclude tourist tax(1.40 EUR per person per night).
Az árak nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót(1.40 EUR személyenként, éjszakánként).

I will exclude DirectFB features from this section.
Ki fogom hagyni a DirectFB tulajdonságokat ebből a fejezetből.