SHALL NOT EXCLUDE in Hungarian translation

• nem zárja ki
• nem zárják ki
• nem zárhatja ki
• nem zárhatnak ki

Examples of using Shall not exclude in English and their translations into Hungarian

one individual term have been negotiated shall not exclude the application of this Article to the rest of a contract if an overall assessment of the contract indicates that it is nevertheless a standard contract.
hogy egy feltétel bizonyos elemeit vagy egy kiragadott feltételt egyedileg megtárgyaltak, nem zárja ki ennek a cikknek az alkalmazhatóságát a szerződés többi részére, ha a szerződés átfogó megítélése arra enged következtetni, hogy a szerződés mégiscsak egy előre kidolgozott szabványszerződés.

The provisions of this paragraph 2 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority
(4) E cikk rendelkezései nem zárják ki a közigazgatási hatóság előtt folytatott előzetes felülvizsgálati eljárás lehetőségét,

This paragraph shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear
E bekezdés nem zárja ki bizonyos olyan eszközök használatát, amelyek csökkentik a vontatott halászeszköz kopását

The provisions of paragraph 2 of this Article shall not exclude the possibility of offices of other institutions or agencies being installed in part of
A jelen Cikk 2. bekezdésének rendelkezései nem zárják ki azt a lehetőséget, hogy a konzuli képviselet elhelyezésére szolgáló épület valamely részében más szervek

the Controller shall consider it authentic if it is sent from the User's registered e-mail address, but this shall not exclude that the Controller identifies the User by other means as well before providing the requested information.
az Adatkezelő csak akkor tekint hitelesnek, ha azt a Felhasználó regisztrált e-mail címéről küldik, ez azonban nem zárja ki, hogy az Adatkezelő a tájékoztatás megadása előtt a Felhasználót más módon is beazonosítsa.

The provisions of paragraph 2 of this Article shall not exclude the possibility of offices of other institutions or agencies being installed in part of
A jelen Cikk 2. bekezdésének rendelkezései nem zárják ki azt a lehetőséget, hogy a konzuli képviselet elhelyezésére szolgáló épület valamely részében más szervek

a contract term or one specific term, shall not exclude the application of this Chapter to other contract terms which form part of the contract.
egyedi feltétel bizonyos vonatkozásainak tartalmi befolyásolására, nem zárja ki e fejezet alkalmazását a szerződést alkotó többi szerződési feltétel vonatkozásában.

This provision shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear
E bekezdés nem zárja ki bizonyos olyan eszközök használatát, amelyek csökkentik a vontatott halászeszköz kopását

it is necessary to provide that Member States shall not exclude a product from appropriate inspection on the grounds that it is intended for export outside the Community;
gondoskodni kell arról, hogy a tagállamok ne zárjanak ki egyetlen terméket sem a megfelelő ellenőrzésből azzal az indokkal, hogy azt Közösségen kívüli exportra szánják;

2 and 3 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority
bekezdés rendelkezései nem zárják ki a közigazgatási hatóság előtt folytatott előzetes felülvizsgálati eljárás lehetőségét,

The provisions of the foregoing Articles shall not exclude the right of each State to have Letters of Request executed directly by its diplomatic officers
Az előző czikkek rendelkezései nem zárják ki azt, hogy mindegyik Állam közvetlenül saját diplomácziai vagy konzuli tisztviselőivel teljesittesse a megkereséseket,

For any damages up to the sum of the equivalent in ecus of 100 000 SDR, the Community air carrier shall not exclude or limit his liability by proving that he
(2) 100000 SDR ECU-ben kifejezett értékének megfelelő összegű kárig a közösségi légifuvarozó nem zárhatja ki vagy korlátozhatja saját felelősségét annak bizonyításával,

The provisions of the foregoing Articles shall not exclude the right of each State to have Letters of Request executed directly by its diplomatic officers
Az előző cikkek rendelkezései nem zárják ki, hogy mindegyik Állam közvetlenül, saját diplomáciai vagy konzuli képviselője útján teljesíttesse a megkereséseket,

The System shall not exclude.
A rendelet nem zárja ki.

This shall not exclude traditional production methods.
Ez azonban nem zárja ki a hagyományos előállítási módszereket.

This shall not exclude traditional production methods.
Ez nem zárja ki a hagyományos gyártási módszereket.

However, that shall not exclude traditional production methods.
Ez azonban nem zárja ki a hagyományos előállítási módszereket.

The criminal responsibility of legal persons shall not exclude the.
Személyek büntetőjogi felelőssége nem zárja ki ugyanazon bűncselekményt.

It shall not exclude the Seller's right to calculate interests for delays.
Ez azonban nem zárja ki az eladó jogát a késedelmi kamat felszámítására.

This shall not exclude the addition of substances traditionally used in their production.
Ez nem zárja ki a hagyományos gyártási folyamat során használt anyagok hozzáadását.