SHALL NOT EXCLUDE in Italian translation

• non esclude
• non escludono

Examples of using Shall not exclude in English and their translations into Italian

Member States and/or social partners shall not exclude from the scope and application of this agreement workers,
Gli Stati membri e/o le parti sociali non escludono dall'ambito di applicazione del presente accordo i lavoratori,

The provisions of this Article paragraphs 1, 2 and 3 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority
Le disposizioni del presente articolo dei paragrafi 1, 2 e 3 non escludono la possibilità di avviare procedure di ricorso preliminare dinanzi all'autorità amministrativa

The provisions of this paragraph 2 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority
Le disposizioni del presente paragrafo non escludono la possibilità di esperire un ricorso preliminare dinanzi ad un'autorità amministrativa,

Financing expenditure connected with research programmes of the European Atomic Energy Community from the Communities' own resources shall not exclude entry in the budget of the Communities of expenditure relating to supplementary programmes
Il finanziamento con risorse proprie delle Comunità delle spese relative ai programmi di ricerche della Comunità europea dell'energia atomica non esclude l'iscrizione nel bilancio delle Comunità delle spese relative a programmi complementari,

Community financial assistance for the actions defined by the Programme shall not exclude those actions being granted State aid at national,
Il contributo finanziario comunitario alle azioni definite dal programma non esclude la concessione alla stessa azione di aiuti di Stato a livello nazionale,

This shall not exclude traditional production methods.
Ciò non esclude i metodi di produzione tradizionali.

This Article shall not exclude any liability for fraudulent misrepresentation.
Questo Articolo non esclude responsabilità per travisamento fraudolento.

This Article shall not exclude any liability for fraudulent misrepresentation.
Il presente articolo non esclude alcuna responsabilità per false dichiarazioni fraudolente.

This possibility shall not exclude recourse by the ACP State concerned to the emergency aid provided for in Article 137.
Questa possibilità non esclude il ricorso dello Stato ACP al beneficio degli aiuti d'urgenza di cui all'articolo 137.

However, they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small.
Tuttavia, non devono escludere un' intera categoria di strumenti sulla base del fatto che gli importi interessati sono molto esigui.

However, this shall not exclude the mixed use of pasture land during the same year pasture,
Tuttavia, la definizione non esclude l'utilizzazione mista dei pascoli durante lo stesso anno pascolo,

However, Member States shall not exclude from the scope of this Directive contracts of employment
Tuttavia, gli Stati membri non potranno escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva i contratti

This possibility shall not exclude recourse by the country or territory concerned to the emergency aid provided for in Article 117.
Questa possibilità non esclude che il paese o il territorio possa far ricorso agli aiuti d'urgenza di cui all'articolo 117.

However, Member States shall not exclude from the scope of this Directive contracts of employment
Gli Stati membri, tuttavia, non possono escludere dal campo d'applicazione della presente direttiva i contratti

The application of a uniform tariff shall not exclude the right of universal service providers to conclude individual tariff agreements with customers;
L'applicazione di una tariffa unica non esclude il diritto del/dei fornitore/i del servizio universale, di concludere con i clienti accordi tariffari individuali in materia di prezzi;

Liability of a legal person shall not exclude proceedings against natural persons who are perpetrators,
La responsabilità di una persona giuridica non esclude la possibilità di agire contro le persone fisiche che siano autori,

However, Member States shall not exclude from the scope of this Directive workers, contracts of employment
Gli Stati membri, tuttavia, non possono escludere dal campo d'applicazione della presente direttiva i lavoratori,

This provision shall not exclude the use of certain devices, a list and technical descriptions of which shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 18.
Questa disposizione non esclude l'impiego dei dispositivi il cui elenco è stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 18.

This provision shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear
La presente disposizione non esclude l'uso di specifici dispositivi che consentano di ridurre l'usura degli attrezzi,

The foregoing shall not exclude or limit any liability that may not by applicable law be excluded or limited.
Quanto sopra non esclude o limita alcuna responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.