DOES NOT EXCLUDE in Hungarian translation

• nem zárja ki
• sem zárja ki
• nem rekeszti ki
• nem zárható ki
• nem zár ki
• nem zárják ki
• nem zárta ki

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Hungarian

Whereas the coordination of the conditions for the pursuit of these activities, as envisaged by this Directive, does not exclude any subsequent coordination;
Mivel az e tevékenységek folyatatásához szükséges feltételek összehangolása ezen irányelv előírásai szerint nem zár ki semmilyen későbbi összehangolást;

but tantra does not exclude anything.
de a tantra nem zár ki semmit.

Whereas the coordination of the conditions for the pursuit of these activities, as envisaged by this Directive, does not exclude any subsequent coordination;
Mivel e tevékenységek folytatása feltételeinek az irányelv szerint történő összehangolása nem zár ki semmilyen további összehangolást;

personal injury caused by its negligence and does not exclude any other liability for which exclusion is prohibited by law.
saját hanyagsága által okozott halálért vagy személyi sérülésért, és nem zár ki semmilyen más felelősséget, amelynek a kizárását a törvény tiltja.

and God does not exclude anyone because he happened to be born at the wrong place
és Isten senkit sem zár ki csak azért, mert véletlenül nem a megfelelő helyen

Universal design” does not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Úgynevezett„egyetemes tervezés” nem zárhatja ki, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyes csoportjai, amennyiben arra szükségük van, támogató-segítő eszközöket használjanak.

A Christian does not exclude anyone, but gives a place to everyone,
A keresztény ember senkit sem zár ki, mindenkinek helyet ad,

Responding to the emergency does not exclude the developing and adapted nature of the response,
A sürgősségre való válaszolás nem zárja ki a válasz fejlődő

making sure that public support does not exclude or crowd out private investment.
hogy az állami támogatás ne zárja ki vagy ne szorítsa ki a magánberuházást.

bronchospasm, which does not exclude death in people with asthma
hörgőgörcs, nem kizárva a halál egyének asztmás

is under no obligation to come true, but does not exclude the possibility that it may come true.
nem szükségszerűen válik valóra, de a lehetőség sincs kizárva, hogy valóra váljon.

This obviously does not exclude that a Member State would also ask for assistance from other international organisations such as the IMF,
Ez nyilvánvalóan nem zárja ki azt, hogy a tagállamok segítséget kérjenek más nemzetközi szervezetektől, például a Nemzetközi Valutaalaptól is, amelyekkel a Bizottság

(b) This GTC does not exclude the possibility of entering into special or individual agreements with tour operators,
(b) Jelen ÁSZF nem zárja ki speciális, vagy egyedi megállapodások megkötését utazási irodákkal,

points out that this does not exclude in any way the possibility of extending its potential
hogy ez semmiképpen sem zárja ki annak lehetőségét, hogy a várható előnyöket

Of course, this does not exclude the fact that, in a session, a particular set of rights receives more attention because of events on the ground
Ez természetesen nem zárja ki azt, hogy egy adott ülésen a jogok egy meghatározott csoportja több figyelmet kapjon a helyszíni események miatt

on the one hand, that the logic of gift does not exclude justice, nor does it merely sit alongside it as a second element added from without;
pontosítanunk kell, hogy egyfelől az ajándékozás logikája nem rekeszti ki az igazságosságot, nem is helyezi azt maga mellé mint valami másodlagos és külsődleges mozzanatot;

It is true, for example, that mercy does not exclude justice and truth,
Igaz, például, hogy az irgalmasság nem zárja ki az igazságosságot és az igazságot,

on the one hand, that the logic of gift does not exclude justice, nor does it merely sit alongside it as a second element added from without;
pontosítanunk kell, hogy egyfelől az ajándékozás logikája nem rekeszti ki az igazságosságot, nem is helyezi azt maga mellé mint valami másodlagos és külsődleges mozzanatot;

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil
A nemzetközi közjog általános szabályainak sérelme nélkül ez az Egyezmény nem zár ki semmilyen olyan büntetőjogi, polgári jogi

Spring 2019 Trends coming year does not exclude the popularization restraint
Tavaszi 2019 Trends elkövetkező évben nem zárja ki a népszerűsítése visszatartó