DOES NOT EXCEED in Hungarian translation

• nem haladja meg
• ne haladja meg
• nem lépi túl
• meg nem haladó
• ne lépje túl
• legfeljebb
• nem meghaladó
• sem haladja meg
• se haladja meg
• nem haladhatja meg
• nem halad meg
• nem haladják meg
• ne haladhassa meg
• nem lépheti túl
• ne haladják meg
• nem lép túl
• nem lépik túl

Examples of using Does not exceed in English and their translations into Hungarian

These different elements ensure that the proposal does not exceed what is necessary to attain the objective pursued
E különböző elemek biztosítják azt, hogy a javaslat ne lépje túl a kitűzött cél eléréséhez szükséges mértéket,

If the value of the case does not exceed 10 million HUF,
Millió Ft-ot meg nem haladó pertárgyérték esetén a pertárgyérték 5%-a,

Draft budgets established on a case by case basis and agreed ex ante by the managing authority, where the public support does not exceed EUR 100.000;";
Legfeljebb 100 000 EUR összegű közfinanszírozás esetében eseti alapon létrehozott és az irányító hatóság által előzetesen jóváhagyott költségvetési tervezetek;”;

A rate of return on capital that does not exceed the relevant swap rate19 plus a premium of 100 basis points20 is regarded as reasonable in any event.
Amennyiben a releváns swapkamatlábat19 nem meghaladó tőkemegtérülési rátát 100 bázispontos felárral20 növeljük, úgy minden körülmények között ésszerűnek tekinthető nyereségrátát kapunk.

The permit referred to in paragraph 1 shall be limited to a number of invasive alien species and specimens that does not exceed the capacity of the contained holding.
Az(1) bekezdésben említett engedélyt a zárt tartás kapacitását meg nem haladó számú idegenhonos inváziós fajra és példányra kell korlátozni.

for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed, annually, its calculated level of production in 1991.
hogy éves szinten az előállított anyag számított szintje ne lépje túl az 1991-es termelés súlyozott értékét.

Where the product of PS× V does not exceed 3 000 bar.L but exceeds 200 bar. L, at the choice of the manufacturer, to either of the following.
Ha a termék PS x V szorzata legfeljebb 3000 bar x liter, de meghaladja a 200 bar x liter értéket, a gyártónak, saját belátása szerint a következők bármelyikét.

The proof of the customs status of Union goods of which the value does not exceed EUR 15 000 may be submitted by any of the following means other than electronic data-processing techniques.
(1) A 15 000 EUR-t nem meghaladó értékű áruk uniós vámjogi státusának igazolása a következő, az elektronikus adatfeldolgozási eljárástól eltérő módok bármelyikével benyújtható.

An increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members, and.
Az érintett termékre kivetett vámtételnek a többi WTO-tagra kivetett vámokat meg nem haladó mértékben történő növelése, és.

coldest months does not exceed 15-20 degrees.
leghidegebb hónapokban sem haladja meg a 15-20 fokot.

in a given case, the pre-trial detention of an accused person does not exceed a reasonable time.
hogy egy adott ügyben a vádlott előzetes letartóztatása ne lépje túl az ésszerű időtartamot.

Other cookies are stored for a certain period of time, which does not exceed two years in each case(persistent cookies).
A többit bizonyos ideig, de legfeljebb két évig tárolják(ezek az úgynevezett tartós sütik).

shares held by a single investor does not exceed at any time the value of daily maturing assets;
lévő befektetési jegyek vagy részvények értéke se haladja meg semmilyen esetben a napi lejáratú eszközök értékét;

Proof of the customs status of Union goods for goods the value of which does not exceed EUR 15 000.
Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása a 15 000 EUR-t nem meghaladó értékű áruk esetében.

Iii Insulation level monitoring devices, provided the circulation current does not exceed 30 mA.
(iii) szigetelési szintfigyelő készülékek, azzal a feltétellel, hogy a keringő áram a legkedvezőtlenebb feltételek mellett sem haladja meg a 30 mA értéket.

The district court(tribunal d'instance) hears disputes between private parties(civil cases) where the value in dispute does not exceed €10 000.
A járásbíróság(tribunal d'instance) magánszemélyek közötti(polgári ügyekben felmerült), 10 000 EUR-t meg nem haladó perértékű jogvitákban ítélkezik.

In particular the fixing of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
Különösen a nemzeti felső határok meghatározásával biztosítható, hogy a támogatások és a jogosultságok teljes szintje ne lépje túl a jelenlegi költségvetési keretet.

Chicks'' means live poultry the weight of which does not exceed 185 grams falling within subheadings 0105 11 and 0105 19 of the combined nomenclature of the following categories.'.
(2)"Naposcsibe": élő baromfi, amelynek tömege legfeljebb 185 gramm, és a következő kategóriák Kombinált Nómenklatúrájának 010511 és 010519 alfejezetébe tartozik.".

(e) 50% of entertainment costs, up to an amount that does not exceed[x]% of revenues in the tax year;
A reprezentációs költségek 50%-a, az adóévben keletkezett bevételek[x]%-át nem meghaladó összegig;

If night work is performed, the daily working time does not exceed ten hours in each 24 period.
Amennyiben éjszakai munkavégzésre kerül sor, a napi munkaidő a 10 órát egyetlen 24 órás időszakban se haladja meg.