SHOULD NOT EXCEED in Hungarian translation

• nem haladhatja meg
• ne haladja meg
• nem szabad túllépnie
• nem szabad meghaladnia
• kell nehogy túllépje
• sem haladhatja meg
• nem haladhatják meg
• nem haladja meg
• nem szabad túllépni
• nem szabad túllépniük

Examples of using Should not exceed in English and their translations into Hungarian

It is an important requirement that the watercontent of the basic material should not exceed 15-16%.
Fontos követelmény, hogy az alapanyag nedvességtartalma ne haladja meg a 15-16 %-ot.

the infusion duration should not exceed 2 hours.
a beadás időtartama akkor sem haladhatja meg a 2 órát.

the maximum number of stones on one nail should not exceed 2-3.
a maximális számú kövek egy köröm nem haladhatja meg a 2-3.

However, the dose given on any one day should not exceed 24 mg.
Azonban az egy napon beadott adag a 24 mg- ot nem haladhatja meg.

If your weight is characterized by excessive, daily food intake should not exceed 1200- 1500 kcal.
Ha a tömeg jellemzi a túlzott, a napi élelmiszer-bevitel nem haladhatja 1200-1500 kcal.

To avoid excessive stimulation of the muscles and nerves, the massage time should not exceed the recommended 60 minutes at a time(its default time is 20 minutes).
Hogy elkerülje az izmok és az idegek túlzott stimulációját, a masszázs ideje ne haladja meg alkalmanként a 60 percet(alapértelmezett idő: 20 perc).

In addition, every employee should not exceed this limit and if one does,
Ezen túlmenően, minden alkalmazottnak nem szabad túllépnie ezt a korlátot, és ha igen,

It is recommended that the maximum volume administered per site of injection should not exceed 20 ml in cattle
Ajánlott, hogy az injekció helye szerint alkalmazott maximális mennyiség ne haladja meg a 20 ml- t szarvasmarha,

The attachments should not exceed a total size of 5 MB, and no more than three documents should be attached to the e-mail.
A csatolmányok teljes mérete ne haladja meg az 5 MB-ot, és egy e-mailhez legfeljebb három dokumentumot csatoljon.

Treatment should not exceed 3 months because of the risk of tardive dyskinesia(see section 4.8).
A kezelésnek nem szabad túllépnie a 3 hónapot a tardiv dyskinesia kockázata miatt(lásd 4.8 pont).

When Oncaspar is given by intramuscular injection the volume injected at one site should not exceed 2 ml in children and adolescents and 3 ml in adults.
Ha az Oncaspart intramuszkuláris injekcióként adják be, az egy injekciós helyre beadott térfogatnak gyermekek és serdülők esetében nem szabad meghaladnia a 2 ml-t, illetve felnőttek esetében a 3 ml-t.

The upper limit of intake should not exceed 2,000 milligrams per day in men
A felső beviteli határérték(UL) kell, nehogy túllépje 2000 mg naponta a férfiak

At the same time, it should be borne in mind that the overall tax burden in the euro area should not exceed the tax burden in neighbouring countries.
Ennek során figyelembe kell venni, hogy az euróövezet teljes adóterhe ne haladja meg a szomszédos országok adóterhét.

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and, in any case, should not exceed six months after the merger has taken effect.
A rendes adatszolgáltatási eljárás alkalmazása alóli ilyen eltérésnek a lehető rövidebb időre kell korlátozódnia, és nem szabad meghaladnia az egyesülést követő hat hónapot.

Upper limit of intake(UL) should not exceed 2,000 milligrams per day in men
A felső beviteli határérték(UL) kell, nehogy túllépje 2000 mg naponta a férfiak

For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 700 IU/kg body weight per week.
A maximális adag egyik alkalmazási mód esetében sem haladhatja meg a heti 700 NE/testtömeg-kg dózist.

determined in its official specification that the cable length should not exceed 10m.
azt határozta meg a specifikációjában, hogy a kábel hossza ne haladja meg a 10m-t.

other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.
az oldalakon elhelyezett fizetett promóciós anyagok mennyiségének nem szabad meghaladnia a tartalomét.

Experts say that the upper limit of intake(UL) should not exceed 2,000 milligrams daily in men
A felső beviteli határérték(UL) kell, nehogy túllépje 2000 mg naponta a férfiak vagy a nők több mint 18 év(beleértve a várandós

Total annual receipts in any Member State from the Structural Funds pursuant to this Regulation- in combination with assistance provided under the Cohesion Fund- should not exceed 4% of national GDP.
(8) A strukturális alapokból e rendelet alapján származó éves összbevétel- a Kohéziós Alapból származó támogatással együtt- egy tagállamban sem haladhatja meg az adott tagállam GDP-jének 4 %-át.