WILL NOT EXCEED in Hungarian translation

• nem haladja meg
• nem fogja meghaladni
• nem fogja túllépni
• nem lépi túl
• ne haladja meg
• nem haladhatja meg
• nem haladják meg
• nem fogják meghaladni

Examples of using Will not exceed in English and their translations into Hungarian

During the transition from EFSF to ESM, the combined lending capacity will not exceed this amount.
Az EFSF-ről az ESM-re történő átállás során a kombinált hitelezési kapacitás nem fogja meghaladni ezt az összeget.

In 1901, Gottfried Daimler said:“The global demand for motorised vehicles will not exceed one million- simply because of the lack of available chauffeurs.”.
Előadásában a VW elnöke idézte Gottlieb Daimlert, aki 1901-ben azt mondta, hogy az autók iránti kereslet soha nem lépi túl az egymillió darabot, márcsak a rendelkezésre álló sofőrök hiánya miatt is.

the size of the toy will not exceed the size of the bird;
a játék mérete nem haladja meg a madár méretét;

GOAL: At least 3/4 of our global foods portfolio volume will not exceed 1.3 milligrams of sodium per Calorie.
Ig elérni kívánt cél: a globális élelmiszerportfóliónk legalább ¾-e esetében a kalóriánkénti nátriummennyiség nem fogja meghaladni az 1,3 milligrammot.

substantial investments will give a better than even chance that global warming will not exceed the 2 degrees Celsius limit.
technológiai váltás és jelentős beruházások révén válhat egyáltalán esélyessé, hogy a globális felmelegedés ne haladja meg a 2 Celsius-fokos határt.

Advances will not exceed 20% of the total amount of the aid to be granted to a beneficiary for a given operation.
Ezen előleg összege nem haladhatja meg a kedvezményezettnek egy adott műveletre odaítélt támogatás teljes összegének 40 %-át;

it is necessary to make a site where the depth will not exceed one meter.
akkor olyan helyet kell készíteni, ahol a mélység nem haladja meg az egy métert.

it is confirmed that abandonment of sugar quotas for 2007/2008 will not exceed 650 000 tonnes.
határidejének közeledtével már látható, hogy a 2007/2008-as gazdasági évre a lemondott cukorkvóta nem fogja meghaladni a 650 000 tonnát.

The period for presenting the original title will not exceed two months from the start date of the doctorate courses.
Az eredeti cím bemutatásának időtartama nem haladhatja meg a doktori képzés kezdetétől számított két hónapot.

The most expensive titanium alloys sold in the metal materials market will not exceed 600 yuan per kilogram.
A fémanyagok piacán értékesített legdrágább titánötvözetek nem haladják meg a 600 jüan kilogrammonként.

But if real mass production starts, meaning billions of units, according to Pantyukhin, the production cost will not exceed that of present paper banknotes.
De ha elkezdődik a valódi tömeggyártás- milliárdos nagyságrendben, akkor- Pantyukhin szerint- a bankjegyenkénti előállítási költség nem fogja meghaladni a jelenleg használt papír bankjegyek gyártási költségét.

It is delivered in instalments and will not exceed a certain percentage of the Fund's contribution to the operational programme.
Ezt különböző részletekben fizetik ki, és nem haladhatja meg az alapok az operatív programhoz való hozzájárulásának bizonyos százalékát.

European Schools, will not exceed EUR 49 798 million under the following sub-ceiling.
az intézmények igazgatási kiadásai- a nyugdíjak és az Európai Iskolák nélkül- nem haladják meg 49 798 millió EUR összegű rész-összeghatárt.

want to be sure that it will not exceed the correct standard.
biztos lehet benne, hogy nem fogja meghaladni a megfelelő szabványt.

Annualsales will not exceed 500 tonnes and total sales over
Azéves eladás mennyisége nem haladhatja meg az 500 tonnát, az ötévesé

check that all the nozzles have been tightened to determine that the system parameters will not exceed the allowable working pressure and temperature values on the manufacturing label.
hogy a fúvókák összenyomódtak-e, hogy megállapítsa, hogy a rendszer paraméterei nem haladják meg a gyártási címkén megengedett üzemi nyomást és hőmérsékleti értékeket.

For safeguard duty, the duration will not exceed four years inclusive of the temporary period.
A védintézkedés teljes időtartama nem haladhatja meg a négy évet, amelybe az ideiglenes intézkedések is beleszámítanak.

administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2% of the EIT Budget.
működési költségekre kiterjedő adminisztratív kiadások nem haladják meg az EIT költségvetésének 2 %-át.

The maximum annual grant amount will not exceed EUR and 80% of the total eligible costs of the project for that year.
Az éves támogatás összege nem haladhatja meg az EUR-t és a projekt adott évi összes támogatható költségének a 80%-át.

The amount of the intermediate payment will not exceed 30% of the total amount provided for in the grant agreement.
Az időközi kifizetés összege nem haladhatja meg a támogatási megállapodásban szereplő teljes összeg 30 %-át.