SHOULD NOT INTERFERE in Hungarian translation

• ne zavarja
• nem avatkozhat bele
• ne avatkozzon
• nem kellene beavatkoznia
• nem szabad beavatkozniuk
• nem zavarhatja meg
• nem avatkozik bele
• nem szabad beavatkoznia

Examples of using Should not interfere in English and their translations into Hungarian

The view that society should not interfere in a custom of some ethnic communities wins a degree of sympathy from even those at the top of the medical profession….
Az a nézet, miszerint a társadalomnak nem szabad beavatkoznia egyes etnikai közösségek szokásaiba, bizonyos fokú szimpátiát nyer még az orvosi szakma legfelsőbb szintjein is….

The spokesman reiterated that foreign legislatures should not interfere in any form in Hong Kong's internal affairs.
A szóvivő megismételte, hogy a külföldi kormányoknak semmilyen módon nem szabad beavatkozniuk a hongkongi különleges közigazgatási régió belügyeibe.

However, it was equally imperative that the glass should not interfere with the visitors' enjoyment of the relatively small paintings.
Ugyanakkor, legalább ennyire fontos szempont volt az is, hogy az üveg ne zavarja a látogatókat a viszonylag kisméretű festmények élvezetében.

the European Parliament should not interfere in this matter with the South Korean authorities.
az Európai Parlamentnek nem szabad beavatkoznia a dél-koreai hatóságok dolgába ebben a kérdésben.

Barriers- such as cost, transportation and other medical issues- should not interfere if beliefs about the importance of dental care are high enough,” she concluded.
Az akadályok- például a költségek, a szállítás és az egyéb orvosi kérdések- nem zavarhatják meg, ha a fogászati ellátás fontosságával kapcsolatos meggyőződés elég magas”- fejezte be a nő.

Everything should be in place and should not interfere with cooking or gathering at the same table.
Mindent a helyén kell elhelyezni, és nem szabad beavatkozni az ugyanazon asztalhoz való főzéshez vagy összegyűjtéshez.

Barriers- such as cost, transportation and other medical issues- should not interfere if beliefs about the importance of dental care are high enough.”.
Az akadályok- például a költségek, a szállítás és az egyéb orvosi kérdések- nem zavarhatják meg, ha a fogászati ellátás fontosságával kapcsolatos meggyőződés elég magas”- fejezte be a nő.

In other words, the people should not interfere in the machinations of a process of which they are the victims.
Más szóval, az emberek nem avatkozhatnak be annak a folyamatnak a machinációiba, amelynek az áldozatai.

Indeed, any pursuit of fashion trends should not interfere with your good mood in such a wonderful day.
Valójában minden törekvés a divat trendek ne zavarja meg a jó hangulatot egy ilyen csodálatos nap.

Moreover, should not interfere. So simple.
ráadásul közbe sem kell avatkozni. Ilyen egyszerű.

foremost the European Commission, should not interfere too much in what is a competence of the Member States.
hogy Európa és mindenekelőtt az Európai Bizottság nem avatkozhat be túlságosan abba, ami a tagállamok kompetenciája.

However, I wanted to recall that you said yesterday that the European Union should not interfere in the tax arrangements of the Church.
Szeretnék azonban emlékeztetni arra, hogy Ön tegnap azt mondta, hogy az Európai Unió nem avatkozhat az egyház adórendelkezéseibe.

inspecting the pockets of your jeans) should not interfere with other activities.
a farmer zsebének ellenőrzése) ne zavarja más tevékenységeket.

and so the"father" should not interfere with their lives: the government should
az apa már nem avatkozhat bele az életükbe, azaz a kormány hagyja békén azon tagjait a társadalomnak,

this however should not interfere with the successful performance of the examinee.
azonban a nyilvánosság ne zavarja a vizsgázó eredményes teljesítését.

In particular, the proposals observe the principle that the tax authority should not interfere in the taxable value of a supply as a matter of course but only in specified circumstances,
A javaslatok különösen betartják azt az elvet, miszerint az adóhatóság természetszerűleg ne avatkozzon be egy értékesítés adóértékébe, ezt csak meghatározott körülmények között tegye,

as a matter of principle, the European Parliament should not interfere in a conflict of interest, genuine or not, in a Member State.
hogy az Európai Parlament elvből ne avatkozzon be egy tagállamon belüli érdekellentétbe- legyen az akár valóságos, akár nem.

that the EU should not interfere in any national affairs for which it has no legal mandate to do so.
miszerint az EU-nak nem kellene beavatkoznia semmi olyan nemzeti ügybe, amelyre vonatkozóan nincsen törvényes felhatalmazása.

For our committee it is important that the results which appear in the Court of Auditors' report should not interfere with understanding of the importance of cohesion policy in EU policies and that they should
A bizottságunk számára fontos, hogy az eredmények, amelyek megjelennek a Számvevőszék jelentésében ne zavarják a kohéziós politikának a közösségi politikákban betöltött szerepe fontosságának megértését

concluded that new measures at EU level should not interfere with what is already available in the different Member States.
hogy az EU-szintű új intézkedések nem avatkozhatnak bele abba, ami már a különféle tagállamokban rendelkezésre áll.