SHOULD NOT INTERFERE in Finnish translation

• ei pitäisi puuttua
• ei pitäisi sekaantua
• ei saisi puuttua
• ei saisi vaikuttaa
• ei pidä puuttua
• ei tulisi sekaantua
• ei pitäisi häiritä
• ei tulisi puuttua

Examples of using Should not interfere in English and their translations into Finnish

one in which the EU authorities should not interfere.
johon Euroopan toimielinten ei tulisi puuttua.

vis-à-vis the European Institutions, which should not interfere in the decisions of the European Supervisory Authorities.
Euroopan unionin toimielimistä, joiden ei pitäisi puuttua Euroopan valvontaviranomaisten päätöksiin.

he contended that the EU should not interfere in Ireland's planning process.
n ei tulisi sekaantua Irlannin suunnitteluprosessiin.

As the possible instrument should not interfere in the organisation of enforcement bodies in the Member States, each Member State
Mahdollisesti annettavalla säädöksellä ei pitäisi vaikuttaa täytäntöönpanoelinten organisaatiorakenteeseen jäsenvaltioissa, minkä vuoksi kukin jäsenvaltio voisi nimetä toimivaltaisen elimen

In addition, you can see a hornet in a dream as a warning, suggesting that in real life you should not interfere in matters connected with big money.
Lisäksi voit nähdä hornetin unessa varoituksena, mikä viittaa siihen, että todellisessa elämässä sinun ei pitäisi puuttua suuriin rahoihin.

Some ministers made it clear that the new strategy should not interfere with or call into question the funding of the CAP.
Eräät ministerit ilmoittivat selvästi, että uuden strategian ei pitäisi vaikuttaa YMP: n rahoitukseen tai kyseenalaistaa sitä.

In other words, the people should not interfere in the machinations of a process of which they are the victims.
Toisin sanoen kansalaisten ei pidä puuttua vehkeilyyn, jonka uhreiksi he joutuvat.

we may not like it- but we should not interfere in their work.
sitten ei- mutta meidän ei pidä puuttua heidän työhönsä.

We should not interfere with the internal workings of foundations, such as who should be their representatives.
Meidän ei pidä sekaantua järjestystoiminnan sisäiseen työhön päättämällä esimerkiksi siitä, ketkä ovat järjestön edustajia.

A European Monitoring Centre for industrial change is at odds with the liberal principle that governments should not interfere in commercial decisions.
Teollisen muutoksen eurooppalainen seurantakeskus on vastoin liberaalisia periaatteita, joiden mukaan hallitusten ei pidä sekaantua kaupallisiin päätöksiin.

They are calling for calm on both sides; they are saying that it is a very complicated issue, that we should not interfere, and that we must protect European interests in Morocco.
Ne vaativat molemmilta osapuolilta malttia, ne sanovat, että asia on monimutkainen, että meidän ei pitäisi sekaantua ja että meidän on suojeltava Euroopan etuja Marokossa.

The Tissues and Cells Directive explicitly mentions that the EU should not interfere with national decisions concerning the use or non-use of any specific type of human cells.
Kudos- ja soludirektiivissä todetaan nimenomaan, että EU: n ei pidä sekaantua kansallisiin päätöksiin siitä, käytetäänkö jotain tiettyä ihmisen solutyyppiä vai ei..

The selected area should not interfere with the plan of urban development
Valitun paikan pitäisi puuttua kaupunkien kehittämissuunnitelma

UKIP constantly tells us that we should not interfere in national matters,
UKIP sanoo jatkuvasti, ettei meidän pitäisi sekaantua kansallisiin kysymyksiin,

Moreover, the transactions conducted by the Fund should not interfere with the transmission of the single monetary policy.
Lisäksi valtion vakuusrahaston toteuttamat transaktiot eivät saa haitata yhteisen rahapolitiikan välittymistä.

investigative powers that are necessary to exercise their function but should not interfere with the content of an audit report.
oltava kaikki valvonta- ja tutkintavaltuudet, jotka ne tarvitsevat tehtäviensä hoitamiseksi, mutta ne eivät saisi puuttua tilintarkastuskertomuksen sisältöön.

However, I wanted to recall that you said yesterday that the European Union should not interfere in the tax arrangements of the Church.
Halusin kuitenkin muistuttaa siitä, että sanoitte eilen, ettei Euroopan unionin pitäisi puuttua kirkon verojärjestelyihin.

We await proposals from the Commission in this regard, but these should not interfere with the competences of the Member States.
Odotamme komissiolta tähän liittyviä ehdotuksia, mutta niillä ei pitäisi puuttua jäsenvaltioiden valtuuksiin.

Some believe that in this way the body fights the disease and should not interfere with it.
Jotkut uskovat, että tällä tavoin keho taistelee taudin kanssa eikä saa häiritä sitä.

the bra should support the chest, but it should not interfere with movements, breathing.
rintaliive kannattaa rintakehää, mutta se ei saisi häiritä liikkeitä, hengittää.