SHOULD NOT INTERFERE in Dutch translation

• zich niet moet bemoeien
• moet niet interfereren
• mogen zich niet mengen
• niet tussenbeide moeten komen

Examples of using Should not interfere in English and their translations into Dutch

The selected area should not interfere with the plan of urban development
Het geselecteerde gebied moet niet bemoeien met het plan van de stedelijke ontwikkeling

A European Monitoring Centre for industrial change is at odds with the liberal principle that governments should not interfere in commercial decisions.
Een Europees Waarnemingscentrum voor industriële verandering gaat in tegen het liberale principe dat regeringen zich niet moeten mengen in commerciële beslissingen.

he contended that the EU should not interfere in Ireland's planning process.
de Europese Unie zich niet dient te bemoeien met de planning van Ierland.

with regard to the Christian-Democrat amendments, that we should not interfere in small and medium-sized enterprises.
naar aanleiding van het amendement van de christendemocraten, dat we ons niet moeten bemoeien met het midden- en kleinbedrijf.

On the reverse side of the construction there is a grid that should not interfere with the goalkeeper.
Aan de achterkant van de constructie bevindt zich een rooster dat de keeper niet mag hinderen.

This week, I read a column by publicist Henk Medema who at one time argued that believers, as"ambassadors", should not interfere in political matters.
Ik las deze week een column van publicist Henk Medema die ooit betoogde dat gelovigen als'ambassadeurs' zich niet zouden mengen in politieke aangelegenheden.

Proponents of Medicare D argue that the government should not interfere with prices set by private drug makers who use profits for the development
Voorstanders van Medicare D beweren dat de overheid zich niet moet bemoeien met de prijzen van particuliere drug makers die winst te gebruiken voor de ontwikkeling

that the EU should not interfere in any national affairs for which it has no legal mandate to do so.
de Europese Unie zich niet moet bemoeien met nationale zaken. Daarvoor heeft zij namelijk geen wettig mandaat.

it is also not recommended to use it for prevention when playing sports by ordinary people, you should not interfere with the normal work of the heart.
voordelen van het medicijn, wordt het ook niet aanbevolen om het te gebruiken voor preventie bij het sporten door gewone mensen, je moet niet interfereren met het normale werk van het hart.

they are saying that it is a very complicated issue, that we should not interfere, and that we must protect European interests in Morocco.
ze zeggen dat het een bijzonder gecompliceerde kwestie is, dat we niet tussenbeide moeten komen, en dat we de Europese belangen in Marokko moeten beschermen.

I wanted to recall that you said yesterday that the European Union should not interfere in the tax arrangements of the Church.
u gisteren hebt gezegd dat de Europese Unie zich niet moet bemoeien met belastingregelingen van de kerk.

assert that the EU institutions should not interfere with the Member States' electoral systems
de instellingen van de EU zich niet moeten bemoeien met de kiesstelsels van de lidstaten of met het systeem

78 of the Parliament strengthen the principle that this Directive should not interfere with Member State's decisions with respect to prohibition on the use of any specific tissue or cell.
78 zetten het beginsel kracht bij dat deze richtlijn niet mag raken aan de besluiten van de lidstaten betreffende het verbieden van het gebruik van specifieke soorten weefsels of cellen.

This is based on the grounds that a state should not interfere in the internal politics of another state as well as the principles of state sovereignty and self-determination.
Deze principes, non-interventionisme genaamd, is gebaseerd op de gedachte dat een staat niet dient in te grijpen in de interne politiek van een ander land, gebaseerd op principes van soevereiniteit en zelfbeschikking.

of the Law required further adaptation to specify clearly that the performance of the tasks pursuant to these articles should not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem.
lid 2 van de Wet vereiste verdere aanpassing om te expliciteren dat de uitvoering van de taken overeenkomstig deze artikelen de doelstellingen en taken van het Eurosysteem niet diende te doorkruisen.

investigative powers that are necessary to exercise their function but should not interfere with the content of an audit report.
onderzoeksbevoegdheden die nodig zijn om hun functie uit te oefenen, maar mogen zich niet bemoeien met de inhoud van een controleverklaring.

issue in 2005 and concluded that new measures at EU level should not interfere with what is already available in the different Member States.
is toen tot de conclusie geraakt dat nieuw maatregelen op EU-niveau niet mogen interfereren met wat er in de lidstaten reeds beschikbaar is.

emergency measures taken in different States should be mutually compatible and should not interfere with trade.
crisismaatregelen die in verschillende landen worden genomen, onderling compatibel moeten zijn en de handel niet mogen verstoren.

that religious institutions should not interfere in'the public and political life of the state?
religieuze instellingen'zich niet moeten bemoeien met het openbare en politieke leven van staten?

none of us have voting rights in the American Congress, and we should not interfere in a democratic process there.
de spreker weet heeft niemand van ons stemrecht in het Amerikaanse Congres en wij moeten ons niet mengen in een democratisch proces aldaar.