SHOULD NOT INTERFERE in Romanian translation

• nu ar trebui să interfereze
• nu ar trebui să intervină
• nu ar trebui să afecteze
• nu trebuie să contravină
• nu ar trebui să se amestece

Examples of using Should not interfere in English and their translations into Romanian

The selected area should not interfere with the plan of urban development
Site-ul ales nu ar trebui să interfereze cu planul de dezvoltare urbană

Some ministers made it clear that the new strategy should not interfere with or call into question the funding of the CAP.
Unii miniştri au precizat faptul că noua strategie nu ar trebui să afecteze sau să pună sub semnul întrebării finanţarea PAC.

(21) National specifications concerning the appropriate national requirements in use should not interfere with the provisions of this Directive on"putting into use".
(21) Specificaţiile naţionale referitoare la cerinţele corespunzătoare aflate în uz pe plan naţional nu trebuie să contravină dispoziţiilor prezentei directive privind"darea în folosinţă".

Cells Directive explicitly mentions that the EU should not interfere with national decisions concerning the use
celulele menționează explicit faptul că UE nu ar trebui să intervină în deciziile naționale referitoare la utilizarea

This opinion's recommendations should not interfere with potentially different recommendations in the opinion on the European Pillar of Social Rights.
Recomandările din aviz nu ar trebui să interfereze cu recomandările posibil diferite din avizul pe tema pilonului european al drepturilor sociale.

(45) National specifications concerning the appropriate national requirements in use should not interfere with the provisions of this Directive on‘putting into use'.
(45) Specificațiile naționale referitoare la cerințele corespunzătoare aflate în uz pe plan național nu trebuie să contravină dispozițiilor prezentei directive privind„darea în folosință”.

In other words, the people should not interfere in the machinations of a process of which they are the victims.
Cu alte cuvinte, cetățenii nu ar trebui să intervină în cadrul intrigilor unui proces ale cărui victime sunt chiar ei înșiși.

Athletes should not interfere with other competitors during the preparation of their bikes
Sportivii nu ar trebui să interfereze cu alți concurenți în timpul pregătirii de bicicletele lor

We should not interfere in one pile completely different areas of your life.
Noi nu ar trebui să intervină într-un teanc cu totul diferite domenii ale vietii tale.

The door is open should not interfere with any pelmets above, no additional side of the veil,
Ușa este deschisă, nu ar trebui să interfereze cu orice Lambrichene de mai sus,

Parliament Speaker Mehmet Ali Sahin said the army should not interfere, as this may be interpreted as an attempt to meddle in the work of the judiciary.
Preşedintele parlamentului, Mehmet Ali Sahin, a declarat că armata nu ar trebui să intervină, întrucât gestul ar putea fi interpretat ca fiind o tentativă de amestec în activitatea justiţiei.

However, the main thing here is not to overdo it, shelves should not interfere with free movement in the bathroom.
Cu toate acestea, principalul lucru aici nu este să-l exagerați, rafturile nu ar trebui să interfereze cu libera circulație în baie.

Some believe that in this way the body fights the disease and should not interfere with it.
Unii cred că în acest fel organismul luptă împotriva bolii și nu ar trebui să intervină în aceasta.

providing effective protection, should not interfere with work.
oferind mănuși de protecție eficace, nu ar trebui să interfereze cu munca.

the EU should not interfere in this area.
UE nu ar trebui să intervină în acest domeniu.

cosmic expanses beckon your eyes, you should not interfere!
întinderi cosmice face semn cu ochii, tu nu ar trebui să intervină!

at the same time should not interfere.
dar în același timp nu ar trebui să intervină.

Applications should not interfere with each other to the point of degrading their functions seriously.
Aplicațiile nu trebuie să interfereze una cu cealaltă în așa măsură încât funcțiile lor să fie grav degradate.

Their presence in a reasonable amount should not interfere with the arrangement of plates with festive dishes, snacks, desserts.
Prezența lor într-o cantitate rezonabilă nu trebuie să interfereze cu aranjarea plăcilor cu mâncăruri festive, gustări, deserturi.

(12) The exercise of the Agency's tasks should not interfere with the competencies and should not pre-empt, impede
(12) Îndeplinirea sarcinilor agenţiei nu trebuie să interfereze cu competenţele conferite următoarelor entităţi¸ să prevaleze asupra atribuţiilor