DOES NOT EXCLUDE in Polish translation

• nie wyklucza
• nie wyłącza
• nie zwalnia
• nie wykluczając
• nie wykluczają
• nie przekreśla
• nie wykluczy

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Polish

being on suspension does not exclude you from this.
zawieszenie cię z tego nie zwalnia.

Payment of penalties does not exclude the right to claim damages exceeding the amount of contractual penalties.
Zapłata kar umownych nie wyłącza uprawnienia do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość kar.

Germany is indispensable, but it does not exclude other agreements, or other friendships.
Niemcami jest nieodzowna, choć nie wyklucza ona innych porozumień, innych przyjaźni.

This is based on an established OECD methodology("Rio markers"), but does not exclude the use of more precise methodologies in policy areas where these are available.
Podział ten oparto na sprawdzonej metodologii OECD(na wzór„wskaźników z Rio”), nie wykluczając przy tym stosowania bardziej precyzyjnych metod w tych obszarach polityki, w których są one dostępne.

The"equality in principle of economic rights does not exclude the voluntary addition to what justice requires of an expression of special recognition and honour….
Zasadnicza równość uprawnień ekonomicznych nie wyłącza dobrowolnego dodania do tego, czego wymaga sprawiedliwość, jeszcze jakiegoś wyrazu szczególnego uznania i szacunku….

As arule, gold and silver foil is used for the purpose although it does not exclude other colors.
Z reguły używa się do tego celu folii złotej i srebrnej choć nie wyklucza to innych kolorów.

Thanks to AJAX, the complete mechanism does not exclude the ability to log in through external services such as Facebook or Google.
Dzięki AJAX kompletny mechanizm, nie wykluczając w to możliwości logowania się zewnętrznymi serwisami takimi jak Facebook lub Google+.

That is why we set up a threshold which equally embedded the interests of the new countries and which does not exclude most average credits in the EU-12.
To dlatego ustanowiliśmy progi, które uwzględniają interesy nowych krajów i nie wykluczają średniego kredytu zaciąganego w UE-12.

Whereas the right to charge contractual penalties does not exclude the right to claim supplementary compensation in excess of the contractual penalties' amount.
Przy czym prawo do naliczania kar umownych nie wyłącza prawa do żądania odszkodowania uzupełniającego przekraczającego wysokość kar umownych.

Logging in and registering a new client Thanks to AJAX, the complete mechanism does not exclude the ability to log in through external services such as Facebook or Google.
Dzięki AJAX kompletny mechanizm, nie wykluczając w to możliwości logowania się zewnętrznymi serwisami takimi jak Facebook lub Google+.

The payment of the contractual penalties does not exclude the right to claim compensation exceeding the amount of those penalties.
Zapłata kar umownych nie wyłącza uprawnienia do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość tych kar.

South-Eastern Europe remain priorities but this does not exclude dialogue and cooperation with Latin America, the Caribbean and Asia;
południowo-wschodniej części Europy, nie wykluczając jednak pogłębionego dialogu i ścisłej współpracy z Ameryką Łacińską, Karaibami i Azją;

The above does not exclude the possibility of the Lessor to seek compensation in line with general principles.
Powyższe nie wyłącza możliwości dochodzenia przez Wynajmującego odszkodowania na zasadach ogólnych.

Liability under the provisions of the Act does not exclude civil and administrative liability of a collective entity
Odpowiedzialność na podstawie Ustawy nie wyłącza odpowiedzialności cywilnej i administracyjnej podmiotu zbiorowego,

The above does not exclude or limit our liability for death,
Powyższy zapis nie wyłącza naszej odpowiedzialności za śmierć,

If any provision of these GCS violates the generally applicable law, it does not exclude the use of other lawful provisions included in these GCS.
Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszych OWS narusza przepis prawa powszechnie obowiązującego nie wyłącza to stosowania pozostałych, a zgodnych z prawem, zapisów umieszczonych w OWS.

In the medium term, this approach does not exclude adapting logbooks and other documents to
Perspektywy te nie zwalniają w ujęciu średniookresowym z dostosowania dzienników połowowych

although the law does not exclude domestic workers from general labour law provisions,
obowiązujące przepisy nie wyłączają pracowników domowych z ogólnych norm prawa pracy,

In this regard, the Commission does not exclude or favour at this stage any particular option
W tym kontekście Komisja obecnie nie wyklucza ani nie preferuje żadnego konkretnego wariantu

The clause above does not exclude or limit CAMPER's liability for issues for which liability cannot be excluded or limited by law.
Powyższa klauzula nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności CAMPER za kwestie, za które odpowiedzialności zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.