DOES NOT EXCLUDE in Slovenian translation

• ne izključuje
• ne izključi
• izključena

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Slovenian

any fare refund does not exclude the right of the passengers to pursue, in accordance with national law before national courts,
kakršno koli povračilo voznine ne izključujeta pravice potnikov do tožbe v skladu z nacionalnimi zakoni na nacionalnih sodiščih zaradi nevšečnosti,

Such technical reproduction does not exclude manual work:
S tem tehnična reprodukcija ni izključila ročnega dela,

The order referred to in paragraph 1 does not exclude the use of the railway infrastructure by market segments,
Višina uporabnin pa nikakor ne sme izključiti uporabe infrastrukture s strani tistih tržnih delov,

Such technical reproduction does not exclude manual work:
S tem tehnična reprodukcija ni izključila ročnega dela,

In the case of products covered by the warranty Seller informs that the warranty on consumer goods sold does not exclude, limit or suspend the rights of the buyer arising from the non-conformity of the goods with the agreement.
V zvezi z Izdelki, za katere velja garancija, Prodajalec izjavlja, da garancija na prodano potrošniško blago ne izključuje, ne omejuje in ne prekinja pravic kupca iz naslova neskladnosti blaga s pogodbo.

According to the EFTA Surveillance Authority, the fact that the third party who affixes the trade mark to goods indicates that they do not come from the trade mark proprietor does not exclude the risk of confusion for a wider circle of consumers.
Nadzorni organ EFTE meni, da naj okoliščina, da tretja oseba, ki znamko odtisne na proizvode, nakazuje, da ti ne izvirajo od imetnika znamke, ne bi izključevala verjetnosti zmede pri širšem krogu potrošnikov.

Claims Department informs that the warranty on the product does not exclude, limit or suspend the rights of the buyer arising from the incompatibility of the Product of the agreement.
garancija na prodano potrošniško blago ne izključuje, ne omejuje in ne prekinja pravic kupca iz naslova neskladnosti blaga s pogodbo.

the Seller informs that the guarantee for the sold consumer goods does not exclude, limit or suspend the rights of the buyer resulting from non-compliance of the goods with the contract.
Prodajalec izjavlja, da garancija na prodano potrošniško blago ne izključuje, ne omejuje in ne prekinja pravic kupca iz naslova neskladnosti blaga s pogodbo.

In the case of products covered by the warranty Seller informs that the warranty on consumer goods sold does not exclude, limit or suspend the rights of the buyer arising from the non-conformity.
V zvezi z Izdelki, za katere velja garancija, Prodajalec izjavlja, da garancija na prodano potrošniško blago ne izključuje, ne omejuje in ne prekinja pravic kupca iz naslova neskladnosti blaga s pogodbo.

the Seller informs that the guarantee for sold consumer goods does not exclude, limit or suspend the buyer's rights arising from the non-compliance of the goods with the agreement.
Prodajalec izjavlja, da garancija na prodano potrošniško blago ne izključuje, ne omejuje in ne prekinja pravic kupca iz naslova neskladnosti blaga s pogodbo.

In the case of Products that are also covered by the warranty the Seller informs you that the warranty on consumer goods sold does not exclude, restrict or suspend the rights of the buyer resulting from non-conformity of the goods with the agreement.
V zvezi z Izdelki, za katere velja garancija, Prodajalec izjavlja, da garancija na prodano potrošniško blago ne izključuje, ne omejuje in ne prekinja pravic kupca iz naslova neskladnosti blaga s pogodbo.

This does not exclude increased efforts towards diversification of the underlying infrastructure such as local internet exchange points
To ne izključuje povečanih prizadevanj za diverzifikacijo temeljne infrastrukture, kot so lokalne internetne izmenjevalne točke

According to MFAG, the fact that the measures have already been carried out in part does not exclude the presence of the incentive effect since these measures have only been carried out after receiving financing guarantees
Po njenem mnenju dejstvo, da so se ukrepi delno že izvedli, ne izključuje prisotnosti spodbujevalnega učinka, ker so bili ti ukrepi izvedeni šele po prejetju jamstev za financiranje

subsequently be concluded under Article 31(3) if the contracting authority does not exclude such an award in the contest notice.
se lahko pozneje oddajo po členu 31(3), če naročnik v javnem razpisu za natečaj ne izključi take oddaje.

the fact that the agreed text does not exclude nuclear energy from the regulation.
dogovorjeno besedilo ne izključuje jedrskega energije iz regulacije.

if the contracting entity does not exclude such an award in the contest notice.
naročnik v obvestilu o naročilu ne izključi take oddaje.

the designation of a single competent authority for market abuse does not exclude collaboration links
določitev enega samega organa, pristojnega za zlorabo trga, ne bi smela izključevati povezovanja s sodelovanjem

This does not exclude the supplier agreeing with the buyer a fixed fee(that is,
To dobavitelju ne onemogoča, da se s kupcem dogovori o pavšalni premiji(v nasprotju s spremenljivo premijo,

The establishment of research infrastructures as ERIs does not exclude that research infrastructures of pan-European interest that have another legal form can equally be recognised as contributing to the implementation of the roadmap developed by the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) and to the progress of European research.
Ustanovitev raziskovalnih infrastruktur, kot so ERI, ne izključuje, da lahko raziskovalne infrastrukture vseevropskega interesa z drugo pravno obliko enakovredno prispevajo k izvajanju načrta, ki ga je oblikoval Evropski strateški forum za raziskovalno infrastrukturo(ESFRI), in napredku evropskih raziskav.

For the purpose of the implementation of the tariff quota for butter of New Zealand origin, the phrase‘manufactured directly from milk or cream' does not exclude butter manufactured from milk
Za izvajanje tarifne kvote za maslo s poreklom iz Nove Zelandije izraz„izdelano neposredno iz mleka ali smetane“ ne izključuje masla, izdelanega iz mleka