DOES NOT EXCLUDE in Greek translation

• δεν αποκλείει
• δεν εξαιρεί
• δεν αποκλείεται
• δεν αποκλείουν
• δεν αποκλειει
• δεν αναιρεί
• δεν απαγορεύει

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Greek

Does not exclude any food group.
Δεν αποκλείεις καμμία ομάδα τροφίμων.

Does not exclude any food category.
Δεν αποκλείεις καμμία ομάδα τροφίμων.

Does not exclude the possibility of optic nerve damage.
Αποκλείουν την πιθανότητα ύπαρξης βλάβης στο οπτικό νεύρο.

Does not exclude the possibility of optic nerve damage.
Αποκλείουν την πιθανότητα ύπαρξης βλάβης στο οπτικό νεύρο.

Does not exclude collaborations.
Αλλά αυτό δεν αποκλείει τις συνεργασίες.

this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with its internal law.
η παρούσα Σύμβαση δεν εξαιρεί καμία ποινική δικαιοδοσία που ασκείται από ένα Μέρος σύμφωνα με την εσωτερική του νομοθεσία.

this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with internal law.
η παρούσα Σύμβαση δεν εξαιρεί καμία ποινική δικαιοδοσία που ασκείται από ένα Μέρος σύμφωνα με την εσωτερική του νομοθεσία.

However, this does not exclude that a soul with different inclinations tries to embody in man with strange characteristics, thus to speed up the maturing process.
Κατι που δεν αποκλειει ομως οτι μια ψυχη με αλλες προδιαθεσεις προσπαθει να ενσαρκωθει σε περιβαλλον ανθρωπων με διαφορετικα χαρακτηριστικα για να επιταχυνει αυτη την ενσαρκωση.

This does not exclude the obligation of the candidates countries to implement the standards set by the European Union for the countries seeking fullfledged membership.
Αυτό δεν εξαιρεί την υποχρέωση των υποψηφίων χωρών να εφαρμόσουν τα πρότυπα που έχει επιβάλει η Ε. Ένωση προς τις χώρες που ζητούν να γίνουν πλήρη μέλη της.

It is noted that the above regulation does not exclude the use of identity card as travel document for journeys towards EU member States.
Σημειώνεται ότι η πιο πάνω ρύθμιση δεν απαγορεύει τη χρήση ταυτότητας ως ταξιδιωτικού εγγράφου, για ταξίδια σε Κράτη Μέλη της ΕΕ.

The clause above does not exclude or limit the liability of CAMPER for anything for which liability cannot be excluded or limited by law.
Ο ανωτέρω όρος δεν εξαιρεί ούτε περιορίζει την ευθύνη της CAMPER για οτιδήποτε για το οποίο δε μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί η ευθύνη από το νόμο.

Dutch law does not exclude this procedure and there are no practical difficulties in carrying out videoconferencing.
Το ολλανδικό δίκαιο δεν απαγορεύει τη διαδικασία της τηλεδιάσκεψης και δεν υπάρχουν πρακτικές δυσκολίες στη διεξαγωγή της.

Indeed, according to Italian media, the exchange between the two clubs, obviously with Bayern, does not exclude a certain amount.
Μάλιστα, σύμφωνα με τα ιταλικά ΜΜΕ, δεν αποκλείεται και η ανταλλαγή μεταξύ των δύο συλλόγων, προφανώς με την Μπάγερν να δίνει και κάποιο ποσό.

the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
η πρόταση δεν εξαιρεί άλλες περιθωριακές ομάδες που μοιράζονται παρόμοιες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες.

The data does not exclude that this object was created artificially,
Τα δεδομένα δεν αποκλείουν ότι αυτό το αντικείμενο δημιουργήθηκε τεχνητά,

This conclusion does not exclude the likelihood that charities with significant Saudi government sponsorship diverted funds to al Qaeda.
Όμως στα συμπεράσματα της έκθεσης επισημαίνεται ότι δεν αποκλείεται η πιθανότητα φιλανθρωπικές οργανώσεις με την αρωγή της κυβέρνησης της Σαουδικής Αραβίας να μεθόδευσαν την εκτροπή κεφαλαίων προς την αλ Κάιντα.

Thessaloniki has a long tradition in good quality food and this of course does not exclude our breakfast.
Η Θεσσαλονίκη ως γνωστόν, έχει μεγάλη παράδοση στο καλό και ποιοτικό φαγητό και αυτό φυσικά δεν εξαιρεί το πρωινό.

The above does not exclude the application to the data processing of other requirements that may exist under national legislation implementing the EU data protection directive.
Τα παραπάνω δεν αποκλείουν την εφαρμογή, όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων, άλλων προϋποθέσεων που ενδέχεται να προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία για την εφαρμογή της οδηγίας της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων.

cancer of the breast does not exclude males, however, this happens very, very rarely.
ο καρκίνος του μαστού δεν αποκλείεται από τους άνδρες, αν και συμβαίνει πολύ, πολύ σπάνια.

That is why we set up a threshold which equally embedded the interests of the new countries and which does not exclude most average credits in the EU-12.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θέσαμε το όριο, το οποίο λαμβάνει εξίσου υπόψη τα συμφέροντα των νέων χωρών και δεν εξαιρεί τις πιο κοινές πιστώσεις στην ΕΕ των 12.