ΔΕΝ ΧΡΕΙΆΖΕΤΑΙ in English translation

• you don't have to
• you don't need
• does not require
• is not necessary
• you won't have to
• needless
• is not needed
• it doesn't take
• you do not need
• you do not have to

Examples of using Δεν χρειάζεται in Greek and their translations into English

Το ΝΑΤΟ δεν χρειάζεται πλέον.
NATO is not needed any more.

Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς και πολύ γι' αυτόν.
You won't have to worry about him much longer.

Δεν λέω ότι δεν χρειάζεται η αναθεώρηση.
I'm not saying that reform is not necessary.

Δεν χρειάζεται τα Windows.
Does not require Windows.

Αλλά δεν χρειάζεται να τα ανακατέψεις αυτά τα δύο.
But you don't need to mix the two.

Δεν χρειάζεται να ζητάς συγνώμη.
You don't have to apologise to me.

Δεν χρειάζεται να πει κανείς ότι η προσπάθεια ήταν ανεπιτυχής.
Needless to say the attempt was unsuccessful.

Κουάκερ σκυλί δεν χρειάζεται καθόλου.
Porridge is not needed at all.

Δεν χρειάζεται πολύ νερό.
It doesn't take much water.

Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις πολύ.
You won't have to try much.

Έτσι δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε λευκό χρώμα.
It is not necessary to use white color.

Ο Θεός δεν χρειάζεται την τελειότητα μας.
God does not require perfection of me.

Αλλά δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό.
But you don't need to know that.

Δεν χρειάζεται να μου φωνάζεις!
You don't have to yell at me!

Δεν χρειάζεται όμως να χρησιμοποιήσετε όλα αυτά τα εργαλεία.
You do not need to use all of these tools.

Δεν χρειάζεται να πούμε ότι έχει απίστευτες ιδιότητες θεραπείας και πρόληψης.
Needless to say that has incredible curative and preventive properties.

Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια.
But you won't have to worry anymore.

Αυτό δεν χρειάζεται πια.
This is not needed anymore.

Μερικές φορές δεν χρειάζεται πολλά.
Sometimes it doesn't take much.

Δεν χρειάζεται συντήρηση για πολλά χρόνια.
Does not require any maintenance for many years.