DOES NOT EXCLUDE in Portuguese translation

• não exclui
• não afasta
• não dispensa
• não elimina
• não impede
• não descarta
• não invalida
• não exclua
• não excluem
• não excluir

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Portuguese

the Council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by SIS II.
o Conselho não descarta a possibilidade de decidir adoptar uma solução técnica alternativa que permita atingir os objectivos propostos para o SIS II.

To do so it musttake account of the following considerations while strictly observingthe 2000-06 financial perspective in a way that does not exclude someflexibility.
Paraeste efeito, analisando, com um rigor que não exclua alguma flexibilidade, as perspectivas financeiras 2000-2006, a Comissão deve ter em consideração.

And even though this aspect does not exclude the nurse from her/his space of work,
E embora esse aspecto não exclua a enfermeira do espaço de trabalho,

greater definition of global policies does not exclude, however, the existence of an additional margin for action on the part of the Member States.
uma maior definição de políticas globais não excluem, todavia, a existência de uma margem de actuação acrescida, por parte dos Estados Membros.

Although it does not exclude or confirm the presence of hypovolemia,
Apesar de ela não excluir ou confirmar hipovolemia,

Although this does not exclude the possibility that ASD can be initiated
Embora isso não exclua a possibilidade da Síndrome de Asperger se manifestar antes

possible participation in incident of the former wife does not exclude, after all between ex-spouses there was a housing conflict recently.
a participação possível no incidente da exesposa não excluem, entre excônjuges houve um conflito de alojamento recentemente.

However, we must be careful that such assumption and defense does not exclude, for example,
Entretanto, precisamos cuidar para que tal assunção e defesa não exclua, por exemplo,

the absence of symptoms does not exclude the presence of cardiomyopathy.
ausência de sintomas não excluem a presença de cardiomiopatia.

If our life does not exclude work and duties,
Se bem que nossa vida não exclua o trabalho e os deveres,

We have been told by the Council that in fact the resolution does not exclude Third-World residents in the European Community from its provisions.
O Conselho comunicou-nos que, na realidade, as disposições da resolução não excluem os residentes do terceiro mundo na Comunidade Europeia.

a labour market which does not exclude anyone.
um mercado de trabalho que não exclua ninguém.

it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy.
é actualmente impossível obter uma cotação de um seguro de doença permanente com rendimento constante que não exclua a cobertura de doenças decorrentes da gravidez.

although the open coordination method naturally does not exclude legislating.
este método de coordenação aberta não exclua a acção legislativa.

It is important that any insurance policy issued to cover emergency evacuation for climb/trek/tour does not exclude alpinism or mountaineering.
É importante que qualquer apólice de seguro emitida para cobrir a evacuação de emergência para subida/ caminhada/ excursão não exclua alpinismo ou montanhismo.

we need an approach which does not exclude Russia and Turkey.
é necessária uma abordagem que não exclua a Rússia e a Turquia.

Such a research does not exclude the imprint of critical thought on music
Tal pesquisa, contudo, não excluiu o pensamento crítico sobre música

On this basis, the Commission does not exclude that such a decrease in the export sales affected the overall economic situation of the Community industry.
Nesta base, a Comissão não excluí a hipótese de que esta diminuição das vendas de exportação poderá ter afectado a situação económica global da indústria comunitária.

Although the use of a bougie does not exclude other adjunct methods for airway management,
Embora o bougie não dispense os demais métodos adjuntos para o manejo da via aérea,

Apparently normal internal auditory canal on CT does not exclude the diagnosis of cochlear nerve hypoplasia B D.
Condutos auditivos internos aparentemente normais na TC não afastam o diagnóstico de hipoplasia de nervo coclearBD.