DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY in Portuguese translation

• não exclui a possibilidade
• não exclui a hipótese
• não elimina a possibilidade

Examples of using Does not exclude the possibility in English and their translations into Portuguese

if in the first trimester the expectant mother has low blood pressure, this does not exclude the possibility that it may be elevated in the second half of pregnancy.
se no primeiro trimestre a gestante tem pressão arterial baixa, isso não exclui a possibilidade de que ela possa estar elevada na segunda metade da gravidez.

Some ask whether the sacramental fullness of marriage does not exclude the possibility of recognizing positive elements even the imperfect forms that may be found outside this nuptial situation,
Alguns se perguntam se é possível que a plenitude sacramental do matrimônio não exclua a possibilidade de reconhecer elementos positivos também nas formas imperfeitas que se encontram fora dessa realidade nupcial,

These two papers have shown that a normal preoperative CT exam does not exclude the possibility of finding cochlear obstruction during surgery for placing a cochlear implant.
Estes dois estudos concluem que um exame pré-operatório normal de TC da cóclea não exclui a possibilidade de se encontrar uma obstrução coclear durante o ato cirúrgico para a colocação do IC.

The fact that no crystal was found in the patient's synovial fluid does not exclude the possibility of pseudogout, although the lack of suggestive radiological signs made this hypothesis less likely.
O fato de não terem sido encontrados cristais no líquido sinovial do paciente não afasta a possibilidade de pseudogota, embora a ausência de sinais radiológicos sugestivos tornasse essa hipótese pouco provável.

it concerns a measure within a programme which does not exclude the possibility of presenting it as a directive in the future if the recommendation proves insufficient.
neste caso se trata de uma medida dentro de um programa que não exclui, na hipótese de a recomendação não ser suficiente, abordar no futuro a apresentação de uma directiva.

This does not exclude the possibility ofadaptations for pastoral reasons, where the situation
Isto não exclui a possibilidade de se fazerem as adaptações pastorais requeridas pelas circunstâncias,

There is a strong presumption that any exchange that is freely undertaken will benefit both parties, but that does not exclude the possibility that it may be harmful to others.
Existe uma forte suposição de que qualquer troca que é realizada livremente irá beneficiar ambas as partes, mas ela não exclui a possibilidade de que pode ser prejudicial para outros.

cancer among patients with tumors with diameters greater than 1 cm does not exclude the possibility that many of these cases may have been diagnosed occasionally.
diagnósticos de nódulos ou de câncer entre indivíduos com tumores de diâmetro superior a 1 cm não elimina a possibilidade de que muitos desses casos possam ter sido diagnosticados ocasionalmente.

physical examination should be repeated several times as it has been documented that the presence of signals such as distal pulses does not exclude the possibility of arterial injury
o exame físico deve ser repetido várias vezes, pois tem sido documentado que sinais, como presença de pulsos distais, não excluem a possibilidade de lesão arterial

I can only reiterate that Turkey is perfectly well aware of what it has to do in the course of the negotiations on its accession, although that does not exclude the possibility of our not only observing critical developments,
Começando pela última pergunta, posso apenas reiterar que a Turquia está perfeitamente ciente sobre o que deve fazer durante as negociações de adesão, embora isso não exclua a possibilidade de nós não só observarmos o aparecimento de situações críticas

pain may begin immediately after the damage, but this does not exclude the possibility of a late manifestation, up to two years after the event.
pode iniciar-se imediatamente após a lesão, mas esse fato não invalida a possibilidade de manifestação tardia até dois anos após o evento.

We do not exclude the possibility of arms sales to Israel.
Nós não excluem a possibilidade da venda de armas para Israel.

the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine.
a informação disponível não exclui a possibilidade de um risco aumentado para a retigabina.

the available data do not exclude the possibility of an increased risk for eslicarbazepine acetate.
os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um risco aumentado para o acetato de eslicarbazepina.

but designers do not exclude the possibility of experimenting with other styles.
mas os designers não exclui a possibilidade de experimentar com outros estilos.

the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lacosamide.
os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um aumento do risco associado à lacosamida.

Yet the previous diagnosis of varicella did not exclude the possibility of its diagnosis in Aids patients.
o diagnóstico prévio de varicela não afasta a possibilidade de seu diagnóstico no paciente com Aids.

Since a sufficiently high temperature furnace gases generated is transmitted to the operation of the elements of the chimney, did not exclude the possibility of a roof fire.
Uma vez que um nível suficientemente elevado gases de forno de temperatura gerado é transmitido para a operação dos elementos de chaminé, não exclui a possibilidade de um incêndio telhado.

Further assumptions do not exclude the possibility that the tamburitza arrived here with the Silk Road from Asia.
Umas suposiçoes mais adicionais não excluem a possibilidade que o tamburitza chegou aqui com a estrada de seda de Ásia.

However, the female emphasis of iconography doesn't exclude the possibility of a strong gender dichotomy,
No entanto, a ênfase feminina na iconografia não exclui a possibilidade de uma forte dicotomia de gênero,