DOES NOT EXCLUDE in Finnish translation

• ei sulje pois
• ei suljeta pois
• ei estä

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Finnish

In accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
Romaniväestön osallistamista koskevien yhteisten perusperiaatteiden mukaisesti ehdotuksessa ei suljeta pois muita syrjäytyneitä ryhmiä, jotka elävät samanlaisissa sosioekonomisissa olosuhteissa.

This does not exclude an agreement that the distributor's website shall also offer a number of links to websites of other distributors and/or the supplier;
Tämä ei estä sopimista siitä, että jakelijan verkkosivuille asetetaan myös linkkejä muiden jakelijoiden ja/tai toimittajan verkkosivuille;

The model of the teacher does not exclude, and evenrequires the drawing up of narrower occupational specializations.
Opettajan malli ei sulje pois lainkaan ja jopaedellyttää suppeamman professiogrammin erikoistumisen laatimista.

I am also of the opinion that such an approach does not conflict with the non-discrimination policy of TRIPS as it does not exclude a particular sector.
Olen lisäksi sitä mieltä, ettei tällainen lähestymistapa ole ristiriidassa TRIPS-sopimuksen syrjimättömyyspolitiikan kanssa, koska sillä ei suljeta pois mitään tiettyä alaa.

This does not exclude wireless technology being used to provide connection at a fixed location under USO.
Tämä ei estä käyttämästä langatonta tekniikkaa liittymän tarjoamiseen tiettyyn kiinteään sijaintipaikkaan osana yleispalveluvelvoitetta.

The presence of varicocele does not exclude paternity, but significantly reduces the chances of it over time.
Varikokelian läsnäolo ei sulje pois isyyttä, mutta vähentää merkittävästi sen mahdollisuuksia ajan mittaan.

Having one of these papers does not exclude drafting others,
Yhden tällaisen asiakirjan olemassaolo ei estä laatimasta muita, mutta EU:

In addition, the surgeon does not exclude asymmetry due to improper administration of fat,
Lisäksi kirurgi ei sulje pois epäsymmetria väärän hallinnon rasvaa,

The Community legislation on access to port services does not exclude the application of other Community rules.
Satamapalveluihin pääsyä koskeva yhteisön lainsäädäntö ei sulje pois yhteisön muiden sääntöjen soveltamista.

Also be sure to remember that this measure only reduces the risk of infection, but does not exclude it fully.
Myös muista muistaa, että tämä toimenpide ainoastaan vähennä infektioriskiä, mutta ei sulje pois sitä täysin.

€ It transcends the current level of thought, yet does not exclude it, but includes it.
 € Se ylittää nykyistä tasoa ajatuksen, mutta ei sulje pois sitä, mutta myös se.

This does not exclude this complementary bilateral process in the Neighbourhood Policy,
Se ei sulje pois naapuruuspolitiikan täydentävää kahdenvälistä prosessia,

This clause only applies to discriminatory measures and therefore does not exclude the possibility of adopting new, restrictive, non-discriminatory rules in order, for instance, to protect the environment further.
Tätä lauseketta sovelletaan ainoastaan syrjintätoimiin, eikä se siksi sulje pois mahdollisuutta uusien rajoittavien syrjimättömien säännösten hyväksymisestä esimerkiksi ympäristönsuojelun parantamiseksi.

In this regard, the European Union does not exclude the use of sanctions against all conflict parties.
Tältä osin Euroopan unioni ei sulje pois mahdollisuutta käyttää pakotteita konfliktin kaikkia osapuolia vastaan.

Article 152 is a general provision which does not exclude the possible need for specific measures with social consequences.
Artikla on yleinen säännös, jossa ei poissuljeta mahdollista tarvetta ryhtyä erityistoimenpiteisiin, joilla on sosiaalisia seurauksia.

Furthermore, it does not exclude the possibility that this legitimacy could be determined at some later time at the European level.
Se ei myöskään poissulje mahdollisuutta, että tämä legitimiteetin määrittely voi joskus todella siirtyä Euroopan tasolle.

It does not exclude anyone, regardless of their origin or any other reason,
Se ei sulje ulkopuolelleen ketään, ei syntyperänkään vuoksi, vaan huomioi

The Commission does not exclude that the result of this consultation may also lead to contributing to a reinforcement of consumer rights by putting forward any legislative proposals it may consider appropriate to that effect.
Komissio ei sulje pois mahdollisuutta, että kuulemisen tuloksena myös kuluttajien oikeudet voivat vahvistua, ja tätä varten se voi tehdä asianmukaisiksi katsomiaan lainsäädäntöehdotuksia.

The aforementioned liability exemption also does not exclude the collaborative economy platform's liability arising under the applicable personal data protection legislation, in as far as the platform's own activities are concerned.
Edellä mainitun vastuusta vapauttamisen piiristä ei myöskään suljeta pois yhteistyötalouteen kuuluvan alustan vastuuta, joka syntyy sovellettavan henkilötietosuojalainsäädännön nojalla alustan omissa toiminnoissa.

The new wording of Article 8(4) clarifies that the scope of application does not exclude mergers implemented without prior notification to the Commission.
Asetuksen 8 artiklan 4 kohdan uusi sanamuoto selventää, että soveltamisalan ulkopuolelle eivät jää keskittymät, jotka on toteutettu ilmoittamatta niistä ennakolta komissiolle.