Examples of using Ei saa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä ei saa käyttää on indcuing tyttöjä.
Paholainen ei saa voittaa.
The devil will not win.Ankerias ei saa häntä.- Mitä?
The eel doesn't get her. What?Hän ei saa löytää sitä.
He must not find it.Äitisi ei saa nimitellä minua.
Your mother should not be calling me names.No, no… this can't be true!Rahamääräinen rajoitus ei saa olla alempi kuin 110 euroa.
The monetary threshold may not be lower than EUR 110.Rommia ei saa maustaa.
Rum shall not be flavoured.Se ei saa tehdä mitään esineitä.
It is not allowed to make with any objects.Äidille ei saa tapahtua mitään.
Don't let anything happen to Mom.Avioliitto ei saa parlamentin tukea. Kiitos.
Parliament will not support the marriage. Thank you.Jos hän ei saa rahojaan.
If he doesn't get his money.Se ei saa tappaa häntä.
It must not kill him.Kultainen armeija ei saa herätä.
The golden-army should not awaken.Tiedän. Niin ei saa tapahtua enää.
That can't happen again.- I know.Ratsuväki ei saa hyökätä, mutta vankeja he saavat ottaa.
The cavalry may not attack, but they Joten teräni ei saa maistaa verta tänä iltana?
So my blade shall not taste blood tonight?Hän ei saa nukkua autossa.
He is not allowed to sleep in the car.Siitä ei saa yhtään parempaa.
It's not getting any better than that.Häntä ei saa satuttaa.
Don't let them hurt you.
