DOES NOT EXCLUDE in Arabic translation

• لا يستبعد
• لا يستثني
• لا تستثني
• لا يمنع
• لا ينفي
• لا تستثنى
• لا يستثنى
• عدم استبعاد
• لا يشمل
• لا تستبعد
• لا تنفي

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Arabic

The Charter does not exclude recourse to an advisory opinion on the legality of the use or threat of use of nuclear weapons.
وﻻ يستثني الميثاق التماس فتوى بشأن مشروعية استخدام اﻷسلحة النووية أو التهديد باستخدامها

Furthermore, the State party must ensure that the new system does not exclude beneficiaries of international protection who due to age, trauma or other vulnerabilities do
وعلاوة على ذلك يجب على الدولة الطرف أن تكفل عدم استبعاد النظام الجديد الأشخاص المشمولين بالحماية الدولية الذين لا يستوفون الشروط بسبب السن

Paragraph 8 is intended to ensure that article 19 does not exclude other ways of discharge of the debtor ' s obligation by payment to the right person that may exist under national law applicable outside the draft Convention(e.g. payment in accordance with a notification not conforming with the requirements of article 6(f),
القصد من الفقرة(8) هو ضمان عدم استبعاد المادة 19 للطرق الأخرى لابراء ذمة المدين من التزامه بالسداد الى الشخص المناسب، ذلك الالتزام الذي قد يكون قائما في اطار القانون الوطني المنطبق خارج نطاق مشروع الاتفاقية.(مثل

any further liability arising under or in connection with your use of the website) any work we do or by any person working for us except to the extent that it does not exclude such liability under the law of Egypt.
يقوم بها أي شخص يعمل لدينا باستثناء إلى الحد الذي لا تستثنى به هذه المسؤولية بموجب قانون جمهورية مصر العربية

has concluded that the recognition of a group of persons as constituting an indigenous people does not exclude persons belonging to that group from benefiting from the protection afforded by the Convention.
الاعتراف بأن مجموعة من الأشخاص يمثلون سكانا أصليين لا يستثنى الأشخاص المنتمين إلى تلك المجموعة من الاستفادة من الحماية التي توفرها الاتفاقية

It does not exclude other parts.
ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى

Of course, does not exclude salt.
وبطبيعة الحال، لا يستبعد الملح

The result does not exclude dengue infection.
والنتيجة لا تستبعد إصابة حمى الدنج

A normal DRE does not exclude malignancy.
وDRE طبيعي لا يستبعد خبيثة

This position does not exclude career growth.
هذا الموقف لا يستبعد النمو الوظيفي

A normal DRE does not exclude malignancy.
و DRE طبيعي لا يستبعد الخباثة

It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.
ولا يستبعد إمكانية استخدام الآليات القائمة

However, this does not exclude the possibility of disease.
ومع ذلك، هذا لا يستبعد احتمال المرض

Being on suspension does not exclude you from this.
كونك مفصولاً مؤقتاً لا يعني أنّك مستثنى من هذا

Because it does not exclude from the diet of chocolate.
لأنه لا تستبعد من النظام الغذائي من الشوكولاته

When appropriate, it does not exclude other areas of government.
وعند الاقتضاء، لا تستبعد المجالات الأخرى للحكومة

Use of this drug does not exclude the use of other drugs.
استخدام هذا الدواء لا يستبعد استخدام أدوية أخرى

The first complainant does not exclude that his father had been tortured.
ولا يستبعد صاحب الشكوى الأول أن يكون والده قد تعرض للتعذيب

The Dominican Republic does not exclude the criminalization of so-called" self-laundering".
ولا تستثني الجمهورية الدومينيكية تجريم ما يُسمى" الغسل الذاتي

The paper does not exclude the occasional marriage during installation, tile bout.
لا يستبعد ورقة الزواج في بعض الأحيان أثناء التثبيت، بلاط نوبة