DOES NOT EXCLUDE in Slovak translation

• nevylučuje
• nie je vylúčená
• nevylúči
• nevylučujú
• nemožno vylúčiť

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Slovak

(11) The application of this Regulation does not exclude that aid to the coal industry may be found compatible with the internal market on other grounds;
(11) Uplatňovaním tohto nariadenia sa nevylučuje, že pomoc pre uhoľný priemysel môže byť zlučiteľná s vnútorným trhom z iných dôvodov;

This safeguard does not exclude prosecution or punishment for offences that a person has wilfully committed
Touto ochranou sa nevylučuje trestné stíhanie alebo trest za trestné činy, ktoré osoba spáchala dobrovoľne

In the opinion of the EESC, does not exclude but indeed facilitates agreement on identifying the values that define a European tourism model.
Podľa názoru Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa tým nevylučujú dohody pre určenie hodnôt, ktoré vytvárajú európsky model cestovného ruchu, ale podľa možnosti sa uľahčujú.

Doxazosin is not considered appropriate as first-line treatment, this does not exclude the second- or third-line use in combination with other types of antihypertensives.
Doxazosín sa nepovažuje za vhodný na liečbu prvej línie, to však nevylučuje jeho použitie v kombinácii s inými typmi antihypertenzív v rámci liečby druhej alebo treťej línie.

This does not exclude devoting resources to individual offenders by, for example,
To však nevylučuje, aby sa zdroje vynaložili aj na jednotlivých páchateľov napríklad prostredníctvom terapie pomocou rozhovorov

quality when printing does not exclude any chemical smell.
kvalitné farbu a pri ich tlači sa nevylučuje žiadny chemický zápach.

Where a national law is adapted in such a way as to remove an obstacle to free movement, this does not exclude it from the scope of Community law.
Keď je vnútroštátne právo upravené tak, aby sa odstránila prekážka voľného pohybu, nevyníma ho to z rozsahu pôsobnosti práva Spoločenstva.

but the law does not exclude it.
zákon to ani nevylučuje.

Research and Sport does not exclude changes in the system of financing of leisure centres, which will eliminate ascertained defects.
výskumu a športu nevylučuje v prípade potreby zmeny v systéme financovania centier voľného času, ktorými sa odstránia zistené nedostatky.

This obviously does not exclude that a Member State would also ask for assistance from other international organisations such as the IMF,
To, samozrejme, nevylučuje, aby členský štát požiadal o pomoc aj iné medzinárodné organizácie, ako napríklad Medzinárodný menový fond, s ktorým Komisia

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework
Dodržiavanie zásady subsidiarity nevylučuje potrebu zaviesť jednotný právny rámec

No, the image of a successful lady does not exclude such delights- it is not all the time for her to walk in a strict business suit,
Nie, obraz úspešnej dámy nevylučuje takéto potešenie- nie je to pre ňu čas, aby chodila v prísnom obleku, ale spôsob kreslenia výtlačkov

On the contrary, with persistent market failures affecting the wholesale roaming markets, the review report does not exclude the risk that, in the absence of countervailing measures, the position of a substantial number of market players would in fact deteriorate under RLAH.
Naopak, pri pretrvávajúcich zlyhaniach trhu ovplyvňujúcich veľkoobchodné roamingové trhy správa o preskúmaní nevylučuje riziko, že pri absencii vyrovnávacích opatrení sa pozícia značného počtu aktérov na trhu môže pri uplatnení režimu roamingu za vnútroštátne ceny v skutočnosti zhoršiť.

Spring 2019 Trends coming year does not exclude the popularization restraint
Jarná 2019 Trends budúci rok nevylučuje opierku popularizáciu

steel classic version does not exclude the obligatory selection of a nice couple of objects of the same color,
oceľová klasická verzia nevylučuje povinný výber pekných pár predmetov rovnakej farby,

At the same time it does not exclude, that the head of the company may be a"man not from the industry",
Zároveň to nevylučuje, že šéf spoločnosti môže byť"muž nie je z priemyslu",

former president of the Vatican Bank, does not exclude that members of the Roman Curia would have ordered his assassination because he was cleansing up financial corruption in the Vatican.
zaritý Katolík a bývalý prezident Vatikánskej banky, nevylučuje, že členovia Rímskej Kúrie by nariadili jeho usmrtenie, pretože čistil finančnú korupciu vo Vatikáne.

the traditional teaching of the Church does not exclude recourse to the death penalty,
tradičné učenie Cirkvi nevylučuje použitie trestu smrti,

Corporate coaching does not exclude individual coaching of each employee,
Firemný koučing nevylučuje individuálne koučovanie každého zamestnanca,

the Member States in the coming months and does not exclude any possibility provided in by the Treaties to increase the mutual knowledge of national systems.
členskými štátmi v nadchádzajúcich mesiacoch a nevylučuje žiadnu možnosť stanovenú v zmluvách, ako zvýšiť vzájomné poznatky o vnútroštátnych systémoch.