Examples of using Nem zárják ki in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A hatóságok nem zárják ki a terrorizmust.
Officials won't rule out terrorism.A hatóságok nem zárják ki annak lehetőségét, hogy több testet találnak még.
Police have said they cannot rule out finding more bodies.E rendelet rendelkezései nem zárják ki az alábbiak alkalmazhatóságát.
This Regulation shall not preclude the application of.Láttam a hírekben, hogy nem zárják ki a pilóta hibát.
I saw on the news that pilot error hasn't been ruled out.A hatóságok nem zárják ki a terrorizmust.
They are not ruling out terrorism.Ezzel együtt nem zárják ki a gravitációs anomáliák lehetőségét a kvantum anyagokban.
All the same, they don't rule out the possibility of gravitational anomalies in quantum materials.A szakemberek nem zárják ki a lehetőséget.
Mondjuk úgy, nem zárják ki.
Let's just say they're not ruling it out.Ezenkívül a vámunió tagállamai között létrejött megállapodások nem zárják ki az ilyen intézkedések egyoldalú bevezetését.
Moreover, the agreements concluded between the member states of the Customs Union do not exclude the unilateral introduction of such measures.Az uniós rendelkezésekre vonatkozó előírások nem zárják ki, hogy a tagállamok saját kiegészítő mechanizmusokkal
The requirements on EU arrangements do not preclude Member States from having their own additional arrangements,Az átláthatóság hiánya miatt Szlovénia jelenlegi intézkedései nem zárják ki annak lehetőségét, hogy a közpénzekkel visszaéljenek, és jogtalan versenyelőnyt biztosítsanak az állami támogatásban részesülőknek.
Due to a lack of transparency, the current arrangements in Slovenia do not exclude that public funds are misused by giving an unfair competitive advantage to those receiving public subsidies.Ha a zsírokat nem zárják ki az étrendből, akkor a koleszterin mindig meghaladja a normát;
A helyi energiaközösségekre vonatkozó rendelkezések nem zárják ki az egyéb polgári kezdeményezéseket, mint például azokat, amelyek magánjogi megállapodások alapján jönnek létre.
The provisions on citizen energy communities do not preclude the existence of other citizen initiatives such as those stemming from private law agreements.az elérhető adatok nem zárják ki a lamotriginnel kapcsolatban a megnövekedett kockázat lehetőségét.
the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lamotrigine.Ennek ellenére a szakértők nem zárják ki, hogy hosszabb távon szükséges lesz egy valódi ásatásra is.
Nevertheless, the professionals do not rule out that it may be necessary to make an excavation in the long-term.(1) E fejezet rendelkezései nem zárják ki a Ciszjordániából és a Gázai-övezetből származó, az 1. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó mezőgazdasági alkotóelemek visszatartását.
The provisions of this Chapter do not preclude the retention by the Community of an agricultural component in respect of goods originating in the West Bank and the Gaza Strip and listed in Annex 1.A fogyatékossággal élő személyeket fogyatékosságuk alapján nem zárják ki az általános oktatási rendszerből, és gondoskodnak az egyén igényeihez történő ésszerű alkalmazkodásról.
Under this article, states parties a rendelkezésre álló adatok nem zárják ki az emelkedett kockázat lehetőségét lakozamid esetében.
the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lacosamide.Bleacher természetesen megjegyezte, hogy csoportjának eredményei nem zárják ki sem a folyékony víz jelenlétét,
Bleacher notes that the team's conclusions do not rule out the possibility of flowing water on Mars,Először nem zárják ki a harcokat- ez egy teljesen normális folyamat,
At first, fights are not excluded- this 
