NOT EXCLUDE in Hungarian translation

• nem zárja ki
• sem lehet kizárni
• nem zárható ki
• nem zárhatja ki
• nem zárhatják ki
• nem zárhatjuk ki
• mégsem zárhatjuk ki

Examples of using Not exclude in English and their translations into Hungarian

However, they must not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small.
Nem zárhatnak ki azonban teljes instrumentumfajtát azon az alapon, hogy az érintett összegek jelentéktelenek.

The conventional wisdom should be that we cannot exclude a non-conventional attack on Israel.
A hagyományos logika szerint nem zárhatunk ki egy nem hagyományos fegyverekkel indított támadást Izrael ellen.

They mark that the relevant scope of regulation primarily belongs to Member States, but that per se should not exclude the possibility of implementing an EU regulation where its necessity is justified.
Hogy a releváns szabályozási hatáskör alapvetően tagállami, de ez önmagában nem zárná ki, hogy ahol igazolható az uniós szabályozás szükségessége, ott ilyen legyen.

It must take several forms-- active and representative-- and it must not exclude any type of commitment, be it one-off or ongoing, spontaneous or organised.
Formába kell önteni aktív és reprezentatív formákba és a forma nem zárhat ki semmilyen jellegű elkötelezettséget, legyen az egyszeri vagy folyamatos, spontán vagy szervezett.

he said,"We cannot exclude any possibilities, unfortunately, because we saw messages that are coming from Washington.
hogy semmilyen lehetőséget nem zárhatunk ki a Washingtonból érkező üzenetek után.

The Commission agrees with the ECA that Member States should not exclude regulated products from their checks.
A Bizottság egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy a tagállamok nem zárhatnak ki szabályozott termékeket az általuk végzett ellenőrzések alól.

In order to prevent unwarranted discrimination, intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social and economic circumstances.
A jogtalan diszkrimináció megelőzése érdekében célszerű a romákat célzó intervenciókból nem kizárni a hasonló szociális és gazdasági körülmények között élő egyéb csoportokat sem.

Fontus can not exclude possible information misuse,
KOLPA, dd A Metlika nem zárhatja ki az adatokkal való esetleges visszaélést,

The EESC also considers that the EU's social policies should not exclude"illegal immigrants" from the goals and programmes for social inclusion
Az EGSZB ugyanakkor úgy véli, hogy az EU szociálpolitikái a szabálytalan migránsokat nem zárhatják ki sem a társadalmi beilleszkedés célkitűzéseiből

public broadcasts must not exclude those with disabilities due to a lack of help.
hogy a fogyatékkal élő személyek nincsenek kizárva vagy elutasított szolgáltatások hiánya miatt az egészségügyi segítséggel.

Should not exclude the possibility of the appearance of symptoms of the disease under the influence of inflammatory processes in the central nervous system diseases associated with lack of blood supply caused by the defeat of the cardiovascular system.
Nem zárja ki a lehetőségét, hogy a megjelenése a betegség tüneteinek hatása alatt a gyulladásos folyamatok a központi idegrendszer kapcsolatos betegségek vérellátás hiánya által okozott vereség a kardiovaszkuláris rendszer.

This should not exclude additional support to deployments under this initiative from public
Ez nem zárja ki a kiépítésekhez e kezdeményezés alapján állami

of common access to the goods meant for man, one cannot exclude the socialization, in suitable conditions, of certain means of production.
javakhoz való közös hozzájutást, bizonyos termelőeszközök megfelelő föltételek mellett történő köztulajdonba vételét sem lehet kizárni.

second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2003/4 may not exclude the release into the environment of products and substances such as plant protection products
bekezdésének második albekezdése értelmében vett„környezetbe történő kibocsátás” fogalmából nem zárható ki az olyan termékek vagy anyagok környezetbe történő kijuttatása, mint amilyenek a növényvédő szerek

This should not exclude additional support to deployments under this initiative from public
Ez nem zárja ki a kiépítésekhez e kezdeményezés alapján állami

of common access to the goods meant for man, one cannot exclude the socialization, in suitable conditions, of certain means of production.
javakhoz való közös hozzájutást, bizonyos termelőeszközök megfelelő föltételek mellett történő köztulajdonba vételét sem lehet kizárni.

We cannot exclude the possibility that there might be some other form of matter, distributed almost uniformly throughout the universe,
Mégsem zárhatjuk ki a lehetőséget, hogy további olyan anyagfajták léteznek csaknem egyenletes eloszlásban a világegyetemben,

This provision shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear
E bekezdés nem zárja ki bizonyos olyan eszközök használatát, amelyek csökkentik a vontatott halászeszköz kopását

of common access to the goods meant for man, one cannot exclude the socialization, in suitable conditions, of certain means of production.
javakhoz való közös hozzájutást, bizonyos termelőeszközök megfelelő föltételek mellett történő köztulajdonba vételét sem lehet kizárni.

can not exclude the toxicity and odor,
lehet nem zárja ki a toxicitás és a szag,